Bleach Subtitles Different?
2007 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/8/10
Hi I've just joined this forum, looks like i'll be getting my anime fix from here from now on.(DON'T READ ON IF YOU HAVEN"T WATCHED THE NEWEST BLEACH, see aren't I considerate) Anyway, I've just watched the new Bleach episode and noticed that the subtitles in the Vizored flashback are different to the subtitles in the original Visored origin episode of 211. So I went back and watched the whole arc again and realised that the subtitles seemed do much better back then(funnier, more fluent, just better) It's been soo long since I've watched them I've forgotten, the new episodes seem badly translated in comparison. Does anybody know why they seem to be different now?
2059 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Bebop
Offline
Posted 7/9/10
Before they began streaming on CR, Dattebayo did the subs for Naruto Shippuden and Bleach, however now CR have taken up that position since buying their licenses.
6308 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / Virginia, USA
Offline
Posted 7/9/10
Still CR subs are better than most fansubs. Still DB's were much better.
14950 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/4/10
Different groups have their own different way of subbing
You must be logged in to post.