Post Reply Dialog Translations on ai [email protected] Wikia
IRC Moderator
59588 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/29/10 , edited 8/1/10
Hello fellow ai [email protected]! I know with the new watergun stuff, especially, there's alot of cut scenes. And I also know that most of you here on CR can't read Japanese. Rather than clutter up the forums with my translations, I've started posting them to the ai [email protected] wiki up on Wikia.

I'll also try posting direct links to them here.

First there is the dialog translations index page.

Translations:

Koihime Musou train scene -- The cutscene where the three Koihime Musou heroines are arriving via train.

Checking on the islands scene -- Rin visits your room to to see how you're doing and to ask you to check on each of the islands.
Member
382 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Belvidere, IL
Offline
Posted 7/29/10
wow this is alot of translation for one scene, but it's very helpful
IRC Moderator
59588 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/29/10

Dart3127 wrote:

wow this is alot of translation for one scene, but it's very helpful


*chuckles* If you think this is alot, you should see some of the longer scenes. I'm glad you like it, though. ^_^
This is actually one of the shorter cutscenes, I think. It took me about a half-hour or so to translate it, IIRC.
I think I'll try and post the "unlock" scene next. ^_^
Member
172 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Misaki Town
Offline
Posted 7/29/10
Whats the train scene about? is it an event?
Member
382 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Belvidere, IL
Offline
Posted 7/30/10

yohasakura1 wrote:

Whats the train scene about? is it an event?


I'm pretty sure it is, its has to do with those 3 new people and/or the watergun storyline.
Member
61 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F
Offline
Posted 8/16/10
is everyone having difficulties in AiSpace because the game would log off by its self is everyone getting that same problem Q_Q...? </3
Member
382 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Belvidere, IL
Offline
Posted 8/16/10

HagumiHanamoto wrote:

is everyone having difficulties in AiSpace because the game would log off by its self is everyone getting that same problem Q_Q...? </3


I was told ppl were having problems getting on, but I'm not sure.
Member
61 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F
Offline
Posted 8/23/10
for some reason it wont let me in AiSpace i guess its because i need to reinstall it or is there a new update and i need to like reinstall it or suffin :X just wondering >~<"


Posted 8/23/10

HagumiHanamoto wrote:

for some reason it wont let me in AiSpace i guess its because i need to reinstall it or is there a new update and i need to like reinstall it or suffin :X just wondering >~<"




Nope, just weekly maintenance. Ai [email protected] will be back up in a few hours
Member
61 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F
Offline
Posted 8/23/10
okz tyz :3
Member
86 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 1/20/11
This is probablyy a dumb question buttt, How do i go home, and to school?
Member
113 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M
Offline
Posted 1/20/11

SakuraHeartsU wrote:

This is probablyy a dumb question buttt, How do i go home, and to school?


Perhaps not the right thread to ask such a question, but regardless... :D

Both of those places are on the islands. If you try to walk through the turnstiles in the train station (You'll remember it as where your character starts at the very beginning of the game, it's in the Main Street of Akihabara), it'll ask you which island you'd like to travel to. Once you pick an island, it'll bring up a map letting you go to that island's school, mall, or browse the houses there.

If you want to go to your own house, look for the island with something written in (parenthesis) next to it's name. You'll know you've got it right because it'll bring you straight to your house instead of opening up a menu of all the publicly open houses.
You must be logged in to post.