Post Reply SHINee's Me2day Update!
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 8/15/10 , edited 10/2/10
August 8, 2010



[종현]전 “불안한 소용돌이 그안에서 태어나”라는 가사가좋더라구요ㅋ 아자아자비너스보아누나파이팅!^^

[태민]보아선배님~ 멋진포스보여주세요!

[민호]오년만에 돌아온 우리보아누나~! 너무멋있어요~허리케인비너스대박~

[Key]여신이되어돌아오신 우리보아누님!^^ 많이사랑해주세여!


Translations:
[Jonghyun] I like the line “From the restless whirlpool I am born” from the lyrics keke Go go Venus BoA noona fighting!^^

[Taemin] BoA sunbae~ Show us a cool pose!

[Minho] Our BoA noona has returned after 5 years~! She’s so cool~Hurricane Venus is the best~

[Key] The returned goddess our BoA noona-sunbae!^^ Please give her a lot of love!



*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shineeshinee



[민호] 보아누나도 우리들과 함께~ 묶인채~ ㅋ 온유형은…자랑스럽게…쇼!음악중심 첫MC 하러…!!!!!

Translation:
[Minho] BoA noona too with us~ Mookinchae
(chained)~ Onew hyung... proudly... went to do his first MC-ing for Show! Music Core...!!!


*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shineeshinee

Credit: kimchi hana @ shineee.net for de Translation

----------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 8/31/10 , edited 10/2/10
【August 30, 2010】



[온유] 오랜만에 등장한 온유입니다.ㅎㅎ 여러분의 사랑을 이만큼이나 먹었어요…!^^ 이제 가을 오나요?

Translation:
[Onew] iIt's Onew, entering for the first time in a while. Hehe, I ate this much of everyone's love...!^^ Is autumn coming now?

*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shinee_onew


【August 31, 2010】



[Key] 아…다 가지고 싶다!!! 내 포테이토는 안움직이나!??!!

Translation:
[Key] Ah... I want it all!!! Does my potato not move!??!!

*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shineeshinee

Credit: kimchi hana @ shineee.net for de Translation

----------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 9/30/10 , edited 10/2/10
【September 30, 2010】



[SHINee] 언제 어디서든 여러분 귓가에 Hello가 들릴 수 있도록…우리 이제 만나요~!♥

[SHINee] Hello, anytime, anywhere for your ears to hear ... we'll meet you ~! ♥

*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shineeshinee

【September 29, 2010】



[종현] 안뇽~~^^

[Jonghyun] Hello~~ ^^



[Key] “늦은 생일 감사 인사! 많은분들이 축하와 선물을 주셨어요~너무 감사합니다. 흐흐”

[Key] "A late thank you for the birthday wishes! Many people congratulated me and gave me gifts~Thank you so much. Hehe"

*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shineeshinee

【September 24, 2010】



[Key] 동운,미르,키,진운,재진-우리 다섯이서 대박토크를 나눴지...
흐흐 91 대박!! (사진 찍을때는 다 모이질 않았어요ㅠㅠ)


[Key] Dongwoon, Mir, Key, Jinwoon, Jaejin - Us five shared a daebak conversation...
Huhu, 91 daebak!! (All of us weren't together when we took the picture TT TT)


*Daebak = big hit
*91 is a group for idols born in 1991

*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shineeshinee

Credit: kimchi hana @ shineee.net for de Translation & live laugh love @ soompi

----------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 10/2/10 , edited 10/6/10
【October 2, 2010】



[민호] 여러분~ Hello~ 가을날 곰을 좋아하시나요?

Translation:
[Minho] Everyone~ Hello~ Do you like a bear on an autumn day?

*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shineeshinee
[email protected]

----------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 10/6/10 , edited 10/6/10
【October 4, 2010】



[온유] 그거 아세요? 제가 뮤지컬에서 '락'이 아니라 '라'를 외친다는 사실을…Hello! 야행성! 그리고 뮤지컬! 많이 사랑해 주시고요…올 연말도 거시기하게 보냅시다!!

[Onew] Did you know? The truth about me shouting "ra" instead of "rock" in the musical...
Hello! Night Star! And the musical! Please give them lots of love... And let's spend the upcoming end of the year boringly!!


*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shinee_onew
English trans : Kimchi hana @ Shineee.net

【October 6, 2010】



[Key] 이 사진을 통해 비로소 내 친구들에게 난 부러울게 없는 남자의 아이콘이 되었다!ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Key] With this picture, for the first time I have become an icon of men who has nothing to be jealous of his friends about! ㅋㅋㅋㅋㅋ

*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shineeshinee
English translation: live laugh love @ soompi

---------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 10/8/10
【October 8, 2010】



[Key] 안녕~안녕~

[Key] Hello~ Hello~

*** Updated Photo***
Credit@http://me2day.net/shineeshinee

---------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 10/20/10 , edited 10/20/10
【October 19, 2010】

Onew's Me2day Update

어젠 여러분 생각에 노래 한곡.. 해봤어요. 이적 선배님 '다행이다'.. 갑작스런 라디오 라이브였는데 “SHINee” 때문에 많은 땀 흘리시고 정말 좋아해주시는 당신들 덕분에 노래 할 수 있단 사실이 넘 즐겁고 행복해요.. 항상 뒷바라지 감사드리고 제 노래 듣고 즐거워해주심 좋겠어요^^ 항상 행복하게^^ 제 맘 대변해준 노래가 있어 감사하고 사랑합니다..

[Translation]
I sang a song yesterday while thinking of you all. It was Lee Juk sunbaenim's 'It's Fortunate'.. It was a suden live radio performance, but the fact that I can sing, thanks to all of you who sweat a lot for "SHINee" and really like us, is enjoyable and makes me happy.. I'm always grateful that you take care of us and I'd like it if you can be happy after listening to my song. ^^ Always be happy. ^^ It's a song that represents my heart. I thank you and I love you..

its Fortunate: http://www.youtube.com/watch?v=XSaKLa2d7-Q

Cr@-adminNICOLE-♥ @Facebook/Onew-Sangtae♥♥

【October 21, 2010】



[Key] 쿄쿄…호피옆라인…아 맞다 전 짹짹이 하지않으니 가짜 조심 하세요!

[Key] Kyokyo... Leopard print... Ah, right. I don't use Check Check, so please look out for fakers!

T/N: Kyokyo is a weird way of laughing.
T/N: Check Check is an app to access Twitter in Korea.


Another way to translate this would be:
DO NOT FOLLOW REALAMIGHTYKEY(ANYONE ELSE SAYING THEY'RE SHINee) ON TWITTER BECAUSE HE/SHE IS FAKE.
No other celebrity follows him, @'s him, and his Korean is messed up because he uses Google Translate.
Here's proof from Key himself. HE DOES NOT USE TWITTER.

Cr. kimchi hana @ shineee.net

---------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 11/5/10
【November 5, 2010】



[ Key ] 나는 대만 프로그램에서…차도녀 소녀시대 누나들은 한국에서…’훗(Hoot)’ 뮤뱅 1위 축하축하! ㅋㅋㅋㅋㅋ

TRANS:
[Key] Me on a Taiwanese program…SNSD noona’s in Korea…’(Hoot)’ Music Bank number 1, congratulations!”

Photo [email protected] me2day
Translation [email protected] Twitter/Credit: AA-CHAN


---------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 11/8/10 , edited 11/8/10
【November 8, 2010】



[Key] 우리가 간다!!! 대만에서도 아뵤뵤!!

TRANS:
[Key] We are going!!! Abyobyo in Taiwan, too!!

Abyobyo is the noise you'd hear martial artists shout.
First kyokyo and now abyobyo! Key speaks super cutely.
The "We are going" is from their little cheer.
"We are going! Ultra SHINee transformation!"

Source: SHINee Me2day
Cr. kimchi hana @ shineee.net



---------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 12/1/10 , edited 12/1/10
【November 30, 2010】


[Key] ㅋㅋㅋ 힘들었다…잘봐주쎼영 ^.~

TRANS:
[Key] Kekeke, it was tiring... Please enjoy it ^.~


Cr. kimchi hana @ shineee.net

---------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 12/23/10
【December 23, 2010】


[Key] 추운 겨울 흑곰코트가 나를 먹어 삼켰다.

TRANS:
[Key] Cold winter, the black bear coat ate me up!


Source: SHINee's Me2day
Cr.trans.@forevershining.tumblr


---------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 1/16/11
【January 12, 2011】



[Key] 추운날 콘서트 영상 촬영때 ㅋㅋㅋ

TRANS:
[Key] On a cold day when we were filming a video for the concert kekeke

Source: SHINee's Me2day
cr. kimchi [email protected]


[email protected][email protected]――

【January 14, 2011】



[Key] 와…나 몸매가 ㅋㅋㅋ 호주 재밌었어요!!!!!

TRANS:
[Key] wah… my body is kekeke Australia was interesting!!!!!


Source: SHINee's Me2day
trans by rong
shared at Weareshining


---------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Moderator
10132 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee's Dorm
Offline
Posted 1/24/11
【January 24, 2011】



[종현] 몇 살인지 기억 안나…

TRANS:
[Jonghyun] I don’t remember how old I was….


――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【January 23, 2011】



[종현] 몇살이게 맞추면 쎈걸로 하나 더

TRANS:
[Jonghyun] If you guess how old I am (in this picture), I’ll post up an even better one.

***Updated Photo***
Source: SHINee’s Me2day
trans Cr. kimchi hana @ shineee.net



---------- MOD of SHINee [ witch5 ] -------------
Kpop-Member
15 cr points
Send Message: Send PM GB Post
115 / M
Offline
Posted 3/11/11
You must be logged in to post.