Anyone share an opinion?
4328 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Posted 1/16/11
Okay, so I'm watching Naruto Shippuden English dub because I'm reeeeeally bored.

All I'm doing is watching Sai and saying, "This is SO not what he says." They cut out the parts of his berating sakura and her trying to hurt him. They also censored Naruto....a LOT. Seriously, instead of having him cuss Sai out, it goes on a rant about something off topic.

Anybody else think that english translators need to either

a) Work on their translating skills(Which I doubt)
or b) Make the English dub for the actual age group it's made for.
Posted 1/16/11
Rant thread

I think that the dubbing company sees cartoon shows about child ninjas, would most likely be targeted at boys aged 7-14.
So, I don't think translation is the issue, since they are looking for appeal and averting censorship, not for complete dubbing accuracy
4328 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Posted 1/16/11

otaku_125 wrote:

Rant thread

I think that the dubbing company sees cartoon shows about child ninjas, would most likely be targeted at boys aged 7-14.
So, I don't think translation is the issue, since they are looking for appeal and averting censorship, not for complete dubbing accuracy


I was bored..and I wanted an opinion, kinda a rant.

I'm just watching it and realizing that they actually cute out scenes and pictures.I thought that they just changed what they said. Like they cut part of the opening.
You must be logged in to post.