My Ordinary life ep4 and Deadman wonderland Ep2
64551 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 4/23/11
The subtitles are super small... AGAIN.

WHY does this keep happening. FIX IT
64551 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 4/23/11
Also is It policy now for CR to add a "?" on lines they don't know how to translate? Real professional guys. Hire better translators.
49318 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / South Waterfront,...
Offline
Posted 4/23/11

Zhemos88 wrote:

Also is It policy now for CR to add a "?" on lines they don't know how to translate? Real professional guys. Hire better translators.


I've noticed that too. Quite concerning given what I pay a year for a premium membership.
52025 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M
Online
Posted 4/24/11 , edited 4/24/11
Not only are they putting in ?'s for lines they can't translate, the overall translations are also wrong. The messages, and the jokes in My Ordinary Life, are translated incorrectly, and thus their meaning lost. This is rather concerning...
64551 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 4/24/11
Nichijou ep4 is finally fixed. Font and translation. NOW FIX the freaking font for Deadman Wonderland.
49318 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / South Waterfront,...
Offline
Posted 4/24/11 , edited 4/24/11
Yeah, I think I've found something even better than a ?: http://twitpic.com/4p7jjl

Same question as the caption. You're kidding me, right?
You must be logged in to post.