My Ordinary life episode 4
64551 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 4/24/11
At 17:18 there is a "?" mark in what should be a translated line. Also at 18:14 a line is not even translated. I think you guys need to hire a better translator, this is a disgrace, this is why people download fansubs,

Also the subtitle font is WAY too small, this seems to be a bug when videos are first put up. please fix these issues.
114154 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / in a world where...
Offline
Posted 4/24/11

Zhemos88 wrote:

At 17:18 there is a "?" mark in what should be a translated line. Also at 18:14 a line is not even translated. I think you guys need to hire a better translator, this is a disgrace, this is why people download fansubs,

Also the subtitle font is WAY too small, this seems to be a bug when videos are first put up. please fix these issues.


u really didnt need a second thread u made one that would have been sufficient
52025 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M
Offline
Posted 4/24/11 , edited 4/24/11
The translations during that entire scene are just wrong. The jokes being told are completely lost and mistranslated, in addition to the lines that just aren't translated at all...
You must be logged in to post.