Got this Problem on Firefox 7.01 with actual Flash (don't know the version yet) while having a Naruto evenning:
I watched one episode and changed to the next episode (while the ending was playing). The new selected episode changed then the playtime to the same position as the last - so I saw again the ending.
Moving forward in the video is simple, but it's not the solution.
Don't verified this with other browsers yet.