I need a translator =/
3498 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / Germany
Offline
Posted 11/7/11
Hello everyone.
I`m looking for a translator who`s very good at English & Japanese.
I`ve been looking on some J-Rock forums but I can`t register because of several errors, I don`t know. I don`t know what to do =/ Now I`m hoping to find someone here.
Ehm...so...certainly you`ve heard about Dir en Grey`s campaign "scream for the truth". I want to inform some Japanese people about it, but my Japanese isn`t very advanced and I will not use Google translator.
If you want to help me, please send me an e-mail. I`ll give you more info and the text you translate. My mail address is [email protected] I`d be so glad if someone contacted me and helped me...
35796 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Stoke, England
Offline
Posted 11/7/11
Konnichiwa, watashi wa weeaboo desu.
3498 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / Germany
Offline
Posted 11/7/11
Why did you write that...
You don`t know me, do you??
Why did you write that, I mean...what are you thinking??
I don`t get it
Posted 11/7/11
I ceebs, to do it through email, but I'll do it through crunchyroll?
323 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / Ph
Offline
Posted 11/7/11
konnichiwa! I want to help but right now I'm still studying kanji I only knew few jap words but I memorized hiragana and katakana properly kanji is sooo freakin hard! it has some chinesse charac.too.
78167 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / Japan
Offline
Posted 11/7/11
Couple things...

1. Is this even allowed in the forums? Threads were meant for discussion, not recruiting people... But meh, technicalities.

2. I don't really recommend you posting your email address in a public forum. You should just ask them to PM you if they're interested, and THEN you give them your email address. Just some practical advice.

3. I'm a little busy atm, so I can't really help you - but you can try flying a line or two of whatever it is you want to translate in the "translate me a page" thread found in this sub forum. Technically, the stuff there is Japanese > English, but I see nothing wrong in doing it the other way, anyway.
3498 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / Germany
Offline
Posted 11/8/11
>edsamac:
1. Yes...sorry...but I`ve been looking for people on many sites and I still haven`t found anyone =/
2. Oops...yeah you`re right, my fault. But dozens of messages on my e-mail are much better than nothing. I just want to find someone =/
3. That`s the problem...it`s more than two lines
Posted 11/21/11
Just pm me
38403 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29
Offline
Posted 1/6/12
I would but I'd send you a bill.
39315 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M
Offline
Posted 1/7/12
So you want an interpreter, not a translator
You must be logged in to post.