Bleach 355 Subtitle Errors
24306 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / M / St. Louis
Offline
Posted 1/11/12
The following timestamps are all subtitled as "The Captain's not here right now..."
14:33
14:37
14:40
14:43 (This is the only one where that line actually occurs)

By my rough translation, should be something like:
14:33 Rukia: Now what are we doing at 10th Company's place?
14:37 Renji: Don't worry, just go along with me. (or something like "You said you'd play along")
14:40 Rangiku: Ah! What brings you two here?
14:43 Rangiku: The Captain's not here right now... (Actually more like "If you're looking for the Captain, he's not here right now.")
You must be logged in to post.