First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Next  Last
[Tema Unico] La series no tiene subs en Español
edwarx 
31038 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Córdoba, Argentina
Online
Posted 6/8/12
Mis condolencias para el traductor que le toque traducir Ika Musume, hay que ver cómo adaptar el chiste de -degeso... La versión de CR en inglés es buenísima en ese sentido...
1113 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 6/10/12
@edwarx La verdad que traducir lleva mucho tiempo men, es verdad hay que apiadarse de algunos traductores xd.
21977 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Cordoba - Argentina
Online
Posted 6/11/12

edwarx wrote:

Mis condolencias para el traductor que le toque traducir Ika Musume, hay que ver cómo adaptar el chiste de -degeso... La versión de CR en inglés es buenísima en ese sentido...


jajajjaja see pobres D: lo decis por que chrunchy logro la licencia o lo decis por decir
edwarx 
31038 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Córdoba, Argentina
Online
Posted 6/11/12
Lo dije porque siempre que veo un anime pienso cómo lo traduciría, y cuando vi la versión en inglés de CR me pareció excelente lo de agregar "squid" a las palabras que se pudiesen para reemplazar el -degeso, pero en castellano no se me ocurre cómo hacerlo.
Posted 6/14/12
si funcionan, pero esperemos y sigan traduciendo series pasadas a subs en español.... Saludos
23872 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / México DF
Offline
Posted 6/30/12
Yo tengo una duda:

Es posible acceder a series que no estan licenciadas para Latinoamerica? Por ejemplo quiero ver Yumeiro patissiere professional (un gusto culposo ¬¬) y tabien ver BrS xD

Gracias.

Y sobre lo que dicen de Ika musume, es simple no traduscan ni traten de darle intepretación al ~degeso.

Spanish Moderator
33798 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Venezuela
Offline
Posted 7/1/12

Ardilla_del_mal wrote:

Yo tengo una duda:

Es posible acceder a series que no estan licenciadas para Latinoamerica? Por ejemplo quiero ver Yumeiro patissiere professional (un gusto culposo ¬¬) y tabien ver BrS xD

Gracias.

Y sobre lo que dicen de Ika musume, es simple no traduscan ni traten de darle intepretación al ~degeso.



Paras las series que no están licenciadas simplemente no puedes acceder a ellas.

Saludos.
21977 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Cordoba - Argentina
Online
Posted 7/2/12
che que pasa con las temporadas 4,7 al 11 de naruto shippuden D: no terminan de truducir lo mismo con bleach D:
21977 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Cordoba - Argentina
Online
Posted 7/13/12
que paso con drama vison que está para LA no esta ni en el catalogo en ingles ya se estreno el 6 de julio D: todavia no figura..
Spanish Moderator
33798 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Venezuela
Offline
Posted 7/13/12 , edited 7/13/12
Cada día se suben subtítulos para las series de otras temporadas. Lo único que puedo decir es que tengan paciencia por favor.

saludos.
25361 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / En un NZ-666 Ksha...
Online
Posted 7/21/12 , edited 7/21/12
Para los administradores y se los doy como consejo. Kokoro connect el 3 que salio HACE 5 HORAS no tiene subs en ESPAÑOL, la gracia del asunto es verlos una hora despues con subtitulos no 1 dia despues, ese es el compromiso del servicio. Con Sword art online les paso lo mismo y lo acaban de subir.

Muchachos hasta ahora me ha gustado su servicio, pero no decaigan pues creanme que sus usuarios en español se lo piensan en renovar la menbresia y eso que la tengo desde que colocaron el canal y hasta se renueva automatica.

Les esta pasando con cierta frecuencia ultimamente y sigo esperando Kokoro Connect

Slds,
Spanish Moderator
33798 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Venezuela
Offline
Posted 7/21/12
Kokoro Connect y SAO ya están disponibles.
25361 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / En un NZ-666 Ksha...
Online
Posted 7/21/12 , edited 7/21/12
Gracias magiksen y tengan en cuenta lo de los horarios , Slds.
Spanish Moderator
33798 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Venezuela
Offline
Posted 7/21/12

kirasor wrote:

Gracias magiksen y tengan en cuenta lo de los horarios , Slds.


Espero que no vuelva a ocurrir y que esta semana se actualicen las series que faltan.

Saludos.
22784 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / México
Offline
Posted 7/23/12
Yo tengo problemas con los subtitulos en una serie en particular, la de Humanity Has Declined que se supone en mi región si esta permitida, y en la pagina si puedo verla en con los subtitulos, pero con mi teléfono android me sale solo en ingles, no he encontrado en esta aplicación la opción que cambie los subtitulos, y es que otras series que he visto por el teléfono salen automáticamente en español, pero esta serie en particular siempre me la manda en ingles, alguna solución a el problema?
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Next  Last
You must be logged in to post.