Errores y detalles en los subtitulos The Knight of The Area 15 (spoilers obviamente)
27483 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / Monterrey Nuevo L...
Offline
Posted 4/14/12
05 seg
Yo hubiera puesto:
"Lo intente una y otra vez"

07 seg
"Pero no logre hacerla en el partido"

10 seg
Aqui no sabia que quiso decir asi que cheque la version en ingles y dice mas o menos asi.

"A pesar de eso el club de fútbol Enoshima continuo ganando en las eliminatorias"

24 seg
"Hibino continuó jugandeo con su rodilla aun lesionada"

27 seg
Aqui tampoco entendi que fue lo que qwuiso decir

cheque en ingles y dice algo asi como:
"Al final no pudimos comprendernos el auno al otro"

Y es solo el resumen e incluso hay por ahi terminos futbolisticos que los sub esp no mencionan como Fantasista o el saque inicial entre otros"

Por favor revisen los subtitulois tienen detallitos como esos en todo el cap.
Esto que liste es solo en el resumen del cap anterior.
Spanish Admin
42009 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / F
Offline
Posted 4/14/12 , edited 4/14/12
Por favor manda el correo a [email protected] , por eso cierro el tema. Vamos a revisar tus observaciones .

Mil Gracias
You must be logged in to post.