First  Prev  1  2  3  4  5  Next  Last
Post Reply Subtitulos en Español
9232 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 4/29/12
+1 a esto!, ahora a hacer efectivo el pase, y a pagar la primera donde de esos puntos por sms para comprar el mes siguiente c:
232 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M
Offline
Posted 4/30/12
El problema principales de los subs es que e nocaciones se sienten frios, ademas deberia mantener detalles del original como las palabras sensei y lo shonorificos

Ademas creo que deberiamos ponerle mas enfasis en la adaptacion, sé que quieren dejarlos totalmente neutrales, pero alguno que otro modismo por ahi les daria mas sabor, pero es solo mi opinion
232 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M
Offline
Posted 4/30/12
Andale, entonces si hacen caso a los fans?

Me alegra ver que no son como cierta compañia que destrozo a one piece xD, por cierto moderador, Si de casualidad yo supiera traducir, ¿Podria solicitar empleo con ustedes?

37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 4/30/12
Si se ponen a revisar van a ver que los hnoríficos se están poniendo. En Natsume Yuujinchou por ejemplo antes no estaban y ahora sí.
232 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M
Offline
Posted 4/30/12
Me alegra ver una empresa que si ahce caso a lo que el cliente desea ver
2461 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Venezuela
Offline
Posted 4/30/12 , edited 4/30/12

mugenko wrote:


Zero-Baskerville wrote:

Como mencionaban antes preferiría se conservaran los honoríficos como en la versión en ingles.


A partir de las publicaciones de hoy se mantienen los honoríficos .

Cualquier otra sugerencia por favor enviarlas a [email protected]




Zero-Baskerville wrote:

Wow, excelente noticia, de verdad que tratan bien al cliente jajajaja muchas gracias



Who que exelente! Si me di cuenta que colocaron "Kurokocchi" en la traduccion de Kuroko no basuke, aunque se saltaron otros "kun" y "san" pero es un gran avanze, ya estan mejorando. Muchas gracias por escucharnos...que bueno ver que tomaron en cuenta la palabra de los usuarios.

Por ahora comparto una cuenta premiun con mi hermana pero luego empezare a comprar la mia para apoyar a CR.
First  Prev  1  2  3  4  5  Next  Last
You must be logged in to post.