Dr. Jin Subtitles
46271 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/20/12
Episodes 15 & 16 of Dr. Jin. There are various points in both videos where there are missing subtitles. The worst of which is @ ~57:40 on episode 16 where there is a important conversation that is only half translated.

I tried submitting the problem through the video playback problem link but get errors every time I hit submit so I'm posting it here instead.
Bjaker 
52773 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / M / San Francisco
Offline
Posted 7/20/12


We've been doing some server work which means lots of things acting up.

I've just pushed new encodes on both videos so this should resolve the problem with our other supported devices.
As far as the subtitles in the episode can you give me times / etc so I can investigate that.

(also I got your reports submitted through the form and since I'm responding here will just keep working on it from here)
(please quote this message so I know when you've given me more info to work off of)
46271 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/20/12

Bjaker wrote:

We've been doing some server work which means lots of things acting up.

I've just pushed new encodes on both videos so this should resolve the problem with our other supported devices.
As far as the subtitles in the episode can you give me times / etc so I can investigate that.

(also I got your reports submitted through the form and since I'm responding here will just keep working on it from here)
(please quote this message so I know when you've given me more info to work off of)


I've already given you one time. The only other one that comes to mind is a scene with the king. Episode 15 @ 14:10. The others were sporadic one liners that were missing.
Bjaker 
52773 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / M / San Francisco
Offline
Posted 7/20/12


Currently working with someone from subtitles on this.
You must be logged in to post.