First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  Next  Last
Post Reply ¿Cuantos idiomas puedes hablar en general?
27608 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / El Tigre, Venezuela
Offline
Posted 8/12/12
Veamos:

- Español: DUH! Aunque a veces no entiendo lo que dicen mis compatriotas :P
- Ingles: Lo leo bien pues mi carrera me obliga a manejarlo al derecho y al reves, lo escribo no tan bien (maldito vocabulario), pero me cuesta muchisimo entenderlo hablado.
- Portugues: En mi ultimo empleo trabaje para brasileros, asi que algo me quedo... pero no mucho.
- Japones: No paso de los kanas todavia. Algun dia, en cuanto consiga tiempo/deje la vagancia...
- Frances: Je ne parlez francois - es lo unico que se decir
1113 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M
Offline
Posted 8/12/12
Vaya, al parecer hay muchos interesados en otros idiomas, aunque yo como dije me conformo con aprender el inglés y japonés!! xd!
15036 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Ecuador, Machala
Offline
Posted 8/12/12
Español
Ingles (Lo hablo bien avanzado)
Aleman (Estoy en un 5% )
Posted 8/12/12
Español
Inlges
Japones

todos 100%
10277 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / México
Offline
Posted 8/13/12
pues español creo que lo domino como al 98%, el Ingles creo que estoy entre un 80 y 90% mas por el 80 y en el esperen esos son todos ya que de otros idiomas solo conozco algunos insultos
Spanish Moderator
33832 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Venezuela
Offline
Posted 8/13/12
Yo debería saber árabe 100% porque mis abuelos lo son pero nunca me enseñaron En fin se Español perfectamente, ingles lo se escribir y leer muy bien pero el habla se me es confuso, Japones algunas palabritas y yap. Aprender idiomas es algo tedioso y se necesita tiempo y dedicación yo no tengo la ultima

PD: Amo mi idioma Natal y ese sera mi principal idioma siempre el Español (Mi habla es una liga entre el Español españoleto xD y Argentino, no se porque debe ser que las mayorías de los programas que veo, foros, etc tienen ese lenguaje y se me pego). Y el verdadero español Latino Americano es el Colombiano.
26481 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Monterrey Nuevo L...
Offline
Posted 8/13/12
Quisiera saber de donde sacan los %.
Yo se Español (Idioma natal) e Inglés.
11354 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Argentina
Offline
Posted 8/14/12
-Español: es mi lengua natal.
-Inglés: No tengo demasiados problemas con leer un texto en inglés pero casi siempre necesito recurrir a un diccionario porque me falta conocer más vocabulario. Pero no se me dá tan bien escribirlo ( en realidad, el problema es que hace mucho que no escribo algo en inglés) y mucho menos mantener una conversación (mi pronuciación es horrible y me cuesta mucho seguir lo que me están diciendo).
-Japonés: sé algunas palabras pero nada más. Sería interesante aprenderlo pero por ahora no dispongo de tiempo suficiente como para ponerme a estudiarlo en serio; aunque quizás en algún futuro me anime.

Yo también quiero saber de donde sacan los porcentajes.
33994 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Mexico
Offline
Posted 8/14/12
Los porcentajes en inglés supongo que los sacan de acuerdo al nivel de estudios que hayan tenido, como un usuario aquí mismo comento, cuando se estudia un idioma extranjero se lleva a cabo por módulos o niveles (básico-intermedio-avanzado) y estos representan un porcentaje, según yo el avanzado representaría un 80% mas o menos ya que es lo que te piden en las carreras (ingenierías o licenciaturas) como requisito para terminarlas, creo que lo mismo se aplicaría para otros idiomas.
En caso de no haber estudiado el idioma inglés u otro de manera formal creo que sería especulación digamos un cálculo al tanteo lo mismo sería con el español, nuestra lengua natal.

Bueno en lo personal solo hablo español y entiendo muy poco de inglés (lo estoy aprendiendo de forma autodidacta), no hablaré de porcentajes pero me falta mucho por conocer incluso de mi propio idioma.

También se hablar un poco del bello y extraordinario idioma de la música, jaja
24007 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/14/12
español, ingles (puedo hablar los acentos britanico y americano) japones (puedo entenderlo, me cuesta porque todavia no me se muchos kanjis, me se mas de 500 pero necesito por lo menos 2000 o 2500)
18264 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Hermosillo, Mex
Offline
Posted 8/19/12
Al igual que muchos aquí, estoy con español, ingles y japonés. Como el español es el que tiene más dialectos de todos los idiomas, diría que sólo sé un 50 por ciento o menos aunque es mi idioma natal, lo que reduciría mucho a los demás. Puedo leer más o menos bien el inglés pero aún me falta, empezaré el nivel cuatro (quinto semestre) de 7 (octavo semestre) que dan en mi escuela, además de un año de conversación y gramática avanzada, lo que sería estar a la mitad. También estudio japonés y empezaré el sexto nivel de siete en el que también equivaldría según los japoneses a un nivel intermedio. Por otra parte, conozco un poco de italiano, ya que llevo clases de canto en las que me ponen arias en ese idioma.

Impresiona como algunos saben varios idiomas, yo solo se que voy a la mitad en los idiomas que conozco.
33994 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Mexico
Offline
Posted 8/19/12

Por otra parte, conozco un poco de italiano, ya que llevo clases de canto en las que me ponen arias en ese idioma.


Si, en la música se aprende algo de italiano yo solo se algunos términos musicales, pero al tratarse de Arias creo que si se aprende mucho mas de el idioma y no palabras sueltas como yo, jaja.Saludos y suerte.
18264 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Hermosillo, Mex
Offline
Posted 8/19/12 , edited 8/19/12

nhatsen wrote:

Aún sigo desconcertado con el uso de porcentajes para indicar cuánto se conoce un idioma. Si estuviésemos hablando de un envase lleno de agua es fácil determinar cuándo se ha alcanzado el tope, es decir, el 100% de la capacidad. Pero volviendo al idioma, ¿cómo se sabe lo que significa conocerlo un 50%? ¿Comparado con qué? ¿Ese porcentaje sirve para entablar una conversación y hacerse entender?


Sora_Mai wrote:
Como el español es el que tiene más dialectos de todos los idiomas


Te sorprendería saber la cantidad de dialectos que existen en Italia (que es algo distinto a decir "dialectos en italiano"):

http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_dei_dialetti_d%27Italia





Lo del porcentaje del español lo dije al azar, de los otros lo dije por el estudio formal que estoy llevando, en el inglés simplemente si llevo cinco semestres de diez que es ya lo más avanzado, voy a la mitad, mientras que en el japonés me baso en los niveles de un examen de aptitud del idioma (siglas en inglés JLPT) que hacen en Japón para el que quiero presentar el de nivel cuatro.

Se pueden tener conversaciones simples solo conociendo lo básico, dependiendo de lo que se quiera decir, no es necesario saber un porcentaje específico.

De los dialectos, muchos países tienen distintos, sólo en México una persona tendría problemas para hablar con alguien del sur aunque ambos hablaran español, eso es porque tienen distintos dialectos, lo que llamarían con otras palabras regionalismos o modismos. Si simplemente en México hay distintas regiones con diferentes dialectos hay que pensar en cuántos dialectos tiene el español contando los que tiene cada país de América Latina o España en sus distintas regiones. Todos hablan español pero no usan siempre el español universal.

Espero haber aclarado algo.
18264 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Hermosillo, Mex
Offline
Posted 8/19/12

nhatsen wrote:

Precisamente la idea de recibir enseñanza formal (colegios, liceos, universidades, etc) es lo que permite que la gente maneje el idioma oficial de su país. Cuando un latinoamericano aprende, por ejemplo, italiano o japonés, la enseñanza que recibe es sobre el idioma oficial. Y cuando termina sus estudios puede decir "yo hablo italiano o yo hablo japonés" más allá de que en los sitios donde esos idiomas son nativos exista un conjunto de dialectos. El desconocmiento de esos dialectos no le resta mérito a la afirmación "yo hablo..."

Finalmente, es preferible hablar de niveles de suficiencia en vez de porcentajes.


En realidad así es, sólo que muchas veces se enredan las cosas.
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  Next  Last
You must be logged in to post.