Anyone noticed differences anime episodes?
77065 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Denmark
Offline
Posted 9/11/12
Before I knew Maburaho was available here on Crunchyroll, I was looking around on the internet's various anime index websites, and lacking a proper stream back then, I ended up bouncing between a few sites. During this I ended up noticing a rather funny detail between 2 different streams of the supposedly exact same episode 1.

The following are 2 links I've just found (one of them on youtube, linked directly to the moment in the episode) the other being the episode here on Crunchyroll (skip to 17:55):
http://www.youtube.com/watch?v=R5exKIYz3q0&feature=player_detailpage#t=478s
http://www.crunchyroll.com/maburaho/episode-1-they-came-565623
(You only have to watch about 10 seconds of each to (hopefully) see the difference)

Any of you noticed similar things in animes?
89 cr points
Send Message: Send PM GB Post
113 / F / Vanilla Icecream♥
Offline
Posted 9/11/12



If you are referring to the dialogue, then yes! In most anime the dialogue differs depending on the translator! Each translator might give a different translation than the other! Sometimes the dialogue is changed a lot to remove expletives and inappropriate content. I see this a lot being that I like to re-watch anime and I can never find it on the original website! Don't worry 95% of the time the difference in dialogue doesn't matter. Hope this helped! By the way I love Maburaho, good choice!
37970 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Online
Posted 9/11/12 , edited 9/11/12
The one from youtube, I suppose was from the DVD. The animation from DVD sometimes differerent from the one which shows on TV. It like an incentive to buy DVD, especially for ecchi anime.
Bjaker 
52773 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / M / San Francisco
Offline
Posted 9/11/12


Howdy!

Crunchyroll does not actively censor content.
The content we post on the site is what is provided to us directly from the publishers.

If you want to check out a post over in the help forums on Censorship you can look here:

http://www.crunchyroll.com/forumtopic-775121/censoring

I didn't actually post in the thread because a couple guys who know how things work got to it before I did!

Gonna lock and close this.
You must be logged in to post.