First  Prev  1  2  3  Next  Last
Subtitles Portuguese (Brazil)
3030 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Frotaleza
Offline
Posted 10/10/12 , edited 10/11/12
English

Hello I wonder what happened with subtitles Portuguese (Brazil) who disappeared in the following animes.

"Gintama"

"Ixion Saga: DT"

"Hayate no Gotoku 3 '


like to answer. because the premium paid Brazil to watch them!


Português

Olá eu me pergunto o que aconteceu com as legendas em Português (Brasil), que desapareceu nos seguintes animes.

"Gintama"

" Ixion Saga: DT"

"Hayate no Gotoku 3 '


Se possível eu gostaria de uma resposta. porque paguei premium só pra vê-los!
3744 cr points
Send Message: Send PM GB Post
16 / F / u.k, England
Offline
Posted 10/11/12
thats not english ... is it
Sinon Support
35393 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 10/11/12
Muito bom dia, Gabriel.

Temos problemas técnicos com os shows da TV Tokyo e estamos a fazer o nosso melhor para os resolver o mais depressa possível. No entanto, podias ver eles em Inglês ou assistir a outros shows com legendas em Português do Brasil já no site.

Tudo de bom,

- Stipervetz
3030 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Frotaleza
Offline
Posted 10/11/12 , edited 10/11/12
English

Some forecast back when subtitles? Or will not come back at all?

What kind of problem do you have with the TV tokyo?

Português

Algumas previsão para quando volta as legendas? Ou não irão voltar mais de jeito nenhum?

Que tipo de problema que vocês tem com a TV Tokyo?
Sinon Support
35393 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 10/11/12
Boas,

Estamos num fórum Português, não precisas de escrever Inglês (digo isto porque me parece que estas a usar o Tradutor do Google...)

Nestes últimos dias temos trabalhado arduamente testando os subtítulos em Português do Brasil no site para várias séries. Se/Quando anunciarmos o lançamento da Crunchyroll no Brasil, os subtítulos das séries em causa serão re-estabelecidas. Sendo assim, não sabemos quando voltaremos a ter as legendas disponíveis. E problemas com a TV Tokyo não temos, é necessária mais atenção ao ler u.u

Peço desculpa pela confusão, tentaremos oferecer mais no futuro.

- Stipervetz
3030 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Frotaleza
Offline
Posted 10/11/12 , edited 10/11/12
Mais ainda Acho errado. Pois paguei para ver as legendas em Português (Brasil), e quando fui ver não havia mais.

Eu sei que outras séries estão com a legenda, mas tirar de outra série é errado poderiam ter feito um anúncio, de que era só um teste.
Assim eu não teria me equivocado, e não teria comprado Premium sem esse conhecimento que iriam tirar depois.
Sinon Support
35393 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 10/11/12 , edited 10/11/12
Bem...

Nós não anunciamos nada sobre a disponibilidade das legendas em Português do Brasil por esse mesmo motivo. O nosso objectivo é testar primeiro para oferecer um excelente serviço aos nossos utilizadores. Devias ter perguntado antes de ter comprado a assinatura ou utilizar os nossos passes livres. Se não houve um anúncio para a disponibilidade das legendas, também acho obvio não ter um anúncio para a falta das mesmas <.<

Sem mais nada a acrescentar,

- Stipervetz
3030 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Frotaleza
Offline
Posted 10/11/12
Mais me diga.. será que existe um Milagre do Gintama Voltar em Português Brasil? Eu queria muito assistir mais não teve mais legenda em Português Brasil.
Sinon Support
35393 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 10/11/12
Lê o que eu postei, rapaz.


Nestes últimos dias temos trabalhado arduamente testando os subtítulos em Português do Brasil no site para várias séries. Se/Quando anunciarmos o lançamento da Crunchyroll no Brasil, os subtítulos das séries em causa serão re-estabelecidas. Sendo assim, não sabemos quando voltaremos a ter as legendas disponíveis.
3307 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 10/19/12 , edited 10/19/12
Dizem que retiraram as legendas pq a TV Tokyo achou as traduções pesadas d+,e se for isso msm eh uma puta bobeira jah que Crunchyroll ñ eh TV aberta/paga pra ficar com essas frescuras u.u
Super Sentai Force
34280 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Brazil
Offline
Posted 10/20/12
Yagami, meu filho, não diga bobagens, hahahahaha.
Sinon Support
35393 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 10/20/12
Nada disso. O público BR gosta mesmo de comentar em boatos e afirmar que são verdadeiros. Até acho um tanto irritante. lol
Sutai 
29044 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 10/20/12 , edited 10/20/12
Os animes estão sendo censurados pelo governo brasileiro, estão censurando as cenas de sangue, tirando os palavrões e substituindo cigarros por pirulitos.
3307 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 10/22/12

Sutai wrote:

Os animes estão sendo censurados pelo governo brasileiro, estão censurando as cenas de sangue, tirando os palavrões e substituindo cigarros por pirulitos.
Por isso que amo o CR,eles ñ sofrem dessa censura maldita ^^
Posted 10/23/12 , edited 10/25/12
Uma dúvida sobre essas legendas em pt-BR

@Stipervetz

Ainda posso continuar assistindo com legendas em inglês? Com opção para escolher a legenda ou algo assim?
First  Prev  1  2  3  Next  Last
You must be logged in to post.