First  Prev  1  2  3  Next  Last
Subtitles Portuguese (Brazil)
46 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Brasília - Distri...
Offline
Posted 11/1/12
Se você gostaria de reclamar alguma coisa, por favor, faça-o de maneira coesa. O que você escreveu agora, para mim que sou BR foi difícil de entender. Realmente eu concordo com você em relação as legendas de Gintama, realmente as vezes elas estão com sentido invertido e sem os honoríficos. Falo dos honoríficos uma vez que em outros animes eles estão presentes e em outros não. Deveria ser mantida uma padronização de tais coisas.

PS: "a legenda de vcs estao horrivel" Reclama da legenda deles e fala assim?
3307 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 11/1/12
No caso os honorificos ñ podem estar ausentes,teh msm em mangás isso jah virou padrão u.u
46 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Brasília - Distri...
Offline
Posted 11/1/12
Mangás excluindo os da JBC né? Pq NENHUM, mangá da JBC tem honoríficos...
3307 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 11/1/12 , edited 11/1/12

jvmunhoz wrote:

Mangás excluindo os da JBC né? Pq NENHUM, mangá da JBC tem honoríficos...
Agora tem,pois desde qd o Cassius Medauar virou editor-chefe de lah mt coisa tah mudando pra melhor XD
46 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Brasília - Distri...
Offline
Posted 11/1/12
Não, mesmo com o Cássio isso não mudou. mas agora paremos de falar disso, se desviou muito do propósito original do tópico XD
3307 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 11/1/12 , edited 11/1/12

jvmunhoz wrote:

Não, mesmo com o Cássio isso não mudou. mas agora paremos de falar disso, se desviou muito do propósito original do tópico XD
Ñ mudou totalmente ainda,mas jah tem uns titulos lah com honorificos tipo Soul Eater XD
E tem razão melhor pararmos de falar disso aqui e.e
9053 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 11/4/12

Stipervetz wrote:

Bom dia~

Legendas em ptBR vão aparecer por padrão no vídeo dependendo das vossas configurações pessoais no vosso perfil.

Mas sempre dá para mudar, é só carregar o botão direito do rato em cima do vídeo e vão aparecer os idiomas de legenda disponíveis. Ali vocês já mudam.

- Stipervetz


Yesss, a opção que eu queria saber, como mudar as legendas =], valeu pela explicação
7423 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Brasil,Florianopolis
Offline
Posted 11/4/12

Quando a empresa tem os direitos, normalmente compram a licença inteira, especialmente a FUNimation. Lamentamos, mas está fora do nosso alcance.


Puts,quer dizer que não vai ter One Piece para nós? muita gente gosta de one piece aqui no brasil,que noticia mais triste
8085 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / Curitiba
Offline
Posted 12/4/12

Stipervetz wrote:

Nada disso. O público BR gosta mesmo de comentar em boatos e afirmar que são verdadeiros. Até acho um tanto irritante. lol


Stipervetz não generalize a situação, o Yagami é quem cria esses boatos aqui no fórum. E se você acha irritante lidar com o público brasileiro então pede pra sair 01. Se você não gosta do público brasileiro então escolha outro público para dar suporte, nós estamos pagando pelas legendas e não recebendo elas de graça.

10033 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / Santa Bárbara D'O...
Offline
Posted 12/4/12
Realmente, mostrou despreparo, desrespeito, falta de profissionalismo e preconceito. E ainda temos que engolir os R$ 130,00 cobrados pelo Rixty. No portal o valor é um, na hora de pagar é outro. Acho que seria um caso para o Procon, não é?

Menos Stipervetz, muito menos...
Portuguese Moderator
34595 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 12/4/12 , edited 12/4/12
eliumoraes, não é bem assim. O Stipervetz generalizou sim, foi um erro dele perder a paciência, mas é claro que ele não pensa assim de todos, mesmo porque ele trabalha com brasileiros e nos conhece muito bem. Ele é sempre educado com o pessoal, até mesmo quando a pessoa merece uma resposta no nível, e eu achei muito errado esse tópico ser revivido apenas para se falar mal de alguém... Sempre que alguém se sente ofendido o Stipervetz está pronto para pedir desculpa, até mesmo quando o problema não foi grosseria, mas sim uma interpretação errada. Então acho que os comentários sobre ele são infundados.

E tHe_LaSt_VaMpI, entre em contato com o suporte para você explicar o que aconteceu, eles vão te orientar bem.
http://www.crunchyroll.com.br/help?topic=contact

Vou trancar o tópico porque o assunto dele se encerrou há um mês. Qualquer coisa me mandem MP.

Att

_____
Swyyy
First  Prev  1  2  3  Next  Last
You must be logged in to post.