First  Prev  1  2  3  Next  Last
traduçao de series
20120 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Ribeirão Preto/BR
Offline
Posted 10/23/12 , edited 10/23/12
sobre as series que não foram licenciadas para a nossa região , vocês poderão traduzi-las , ou somente terão permissão de traduzir as licenciadas para o nosso território?
Sinon Support
35397 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 10/23/12
Boas~

Se não conseguimos adquirir a licença para a vossa região e vocês não vão conseguir ver, qual seria a razão para traduzir?

- Stipervetz
3287 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 10/23/12

Stipervetz wrote:

Boas~

Se não conseguimos adquirir a licença para a vossa região e vocês não vão conseguir ver, qual seria a razão para traduzir?

- Stipervetz
Oxe mas conseguir licença desses animes pro Brasil eh fácil,uma vez que o mercado de animes aqui tah uma bosta e soh se resume a Dragon Ball,Saint Seiya e Naruto u.u
22 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / São Bernardo do C...
Offline
Posted 10/23/12

Yagami-chin wrote:


Stipervetz wrote:

Boas~

Se não conseguimos adquirir a licença para a vossa região e vocês não vão conseguir ver, qual seria a razão para traduzir?

- Stipervetz
Oxe mas conseguir licença desses animes pro Brasil eh fácil,uma vez que o mercado de animes aqui tah uma bosta e soh se resume a Dragon Ball,Saint Seiya e Naruto u.u


faltou vc falar pokelixo tb

3287 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 10/23/12 , edited 10/24/12

arthurky wrote:


Yagami-chin wrote:


Stipervetz wrote:

Boas~

Se não conseguimos adquirir a licença para a vossa região e vocês não vão conseguir ver, qual seria a razão para traduzir?

- Stipervetz
Oxe mas conseguir licença desses animes pro Brasil eh fácil,uma vez que o mercado de animes aqui tah uma bosta e soh se resume a Dragon Ball,Saint Seiya e Naruto u.u


faltou vc falar pokelixo tb

Pokémon ñ tem culpa dessas distro FDPs daqui sempre pegarem versões americanas tdas censuradas e editadas,além do que nem eh mais sombra do que era teh uns anos atrás u.u
Manjador de Licenciamento
26391 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Brasil
Online
Posted 10/24/12
Até agora eu não entendi qual é o problema com os animes da TV Tokyo ´-´ e nem quando eles vão ta legendado em PT.
3287 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 10/24/12 , edited 10/24/12

Leorosado15 wrote:

Até agora eu não entendi qual é o problema com os animes da TV Tokyo ´-´ e nem quando eles vão ta legendado em PT.
Parece que a partir da 2ª semana de Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You teve algum rolo com a TV Tokyo e removeram tdas as legendas em PT-BR das séries dela(chuto que tenha algo a ver com uma piada que envolvia reto e cu no 1° episódio de Gintama dessa temporada e.e),mas prometeram trazer de volta quando oficializassem a versão brasileira do site mas teh agora voltaram com porra nenhuma e teh pularam os 3°e 4° eps de Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You(falei isso td usando 90% de palavras de um amigo meu) ¬¬
Manjador de Licenciamento
26391 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Brasil
Online
Posted 10/24/12

Yagami-chin wrote:


Leorosado15 wrote:

Até agora eu não entendi qual é o problema com os animes da TV Tokyo ´-´ e nem quando eles vão ta legendado em PT.
Parece que a partir da 2ª semana de Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You teve algum rolo com a TV Tokyo e removeram tdas as legendas em PT-BR das séries dela(chuto que tenha algo a ver com uma piada que envolvia reto e cu no 1° episódio de Gintama dessa temporada e.e),mas prometeram trazer de volta quando oficializassem a versão brasileira do site mas teh agora voltaram com porra nenhuma e teh pularam os 3°e 4° eps de Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You(falei isso td usando 90% de palavras de um amigo meu) ¬¬


Sim, o site português ta ai e nada de legendas, pelo menos eles legendaram Sword Art (não entendi pq demoraram tanto kk). Mas Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You eh o que menos me importa, quero mesmo eh Gintama, Fairy Tail e outros ...
Sutai 
29044 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 10/24/12

Yagami-chin wrote:


Leorosado15 wrote:

Até agora eu não entendi qual é o problema com os animes da TV Tokyo ´-´ e nem quando eles vão ta legendado em PT.
Parece que a partir da 2ª semana de Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You teve algum rolo com a TV Tokyo e removeram tdas as legendas em PT-BR das séries dela(chuto que tenha algo a ver com uma piada que envolvia reto e cu no 1° episódio de Gintama dessa temporada e.e),mas prometeram trazer de volta quando oficializassem a versão brasileira do site mas teh agora voltaram com porra nenhuma e teh pularam os 3°e 4° eps de Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You(falei isso td usando 90% de palavras de um amigo meu) ¬¬


Ué, aqui eu to assistindo os animes da TV Tokyo sem problemas. Só que trocaram os pênis no Gintama por parafusos e porcas.
3287 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 10/24/12

Leorosado15 wrote:


Yagami-chin wrote:


Leorosado15 wrote:

Até agora eu não entendi qual é o problema com os animes da TV Tokyo ´-´ e nem quando eles vão ta legendado em PT.
Parece que a partir da 2ª semana de Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You teve algum rolo com a TV Tokyo e removeram tdas as legendas em PT-BR das séries dela(chuto que tenha algo a ver com uma piada que envolvia reto e cu no 1° episódio de Gintama dessa temporada e.e),mas prometeram trazer de volta quando oficializassem a versão brasileira do site mas teh agora voltaram com porra nenhuma e teh pularam os 3°e 4° eps de Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You(falei isso td usando 90% de palavras de um amigo meu) ¬¬


Sim, o site português ta ai e nada de legendas, pelo menos eles legendaram Sword Art (não entendi pq demoraram tanto kk). Mas Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You eh o que menos me importa, quero mesmo eh Gintama, Fairy Tail e outros ...
FT pode desistir pois nem eh licenciado pra cah exatamente pelo motivo que falei antes u.u




Sutai wrote:


Yagami-chin wrote:


Leorosado15 wrote:

Até agora eu não entendi qual é o problema com os animes da TV Tokyo ´-´ e nem quando eles vão ta legendado em PT.
Parece que a partir da 2ª semana de Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You teve algum rolo com a TV Tokyo e removeram tdas as legendas em PT-BR das séries dela(chuto que tenha algo a ver com uma piada que envolvia reto e cu no 1° episódio de Gintama dessa temporada e.e),mas prometeram trazer de volta quando oficializassem a versão brasileira do site mas teh agora voltaram com porra nenhuma e teh pularam os 3°e 4° eps de Hayate No Gotoku! Can't Take My Eyes Off You(falei isso td usando 90% de palavras de um amigo meu) ¬¬


Ué, aqui eu to assistindo os animes da TV Tokyo sem problemas. Só que trocaram os pênis no Gintama por parafusos e porcas.
Sim mas os eps recentes ñ estão vindo mais em PT-BR por enquanto,Hayate CTMOY msm jah pulou os eps 3 e 4 no Brasil u.u

Sinon Support
35397 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 10/25/12 , edited 10/25/12
Yagami-chin, você não é moderador para estar a responder respostas que você não faz a mínima do porque. Peço que deixe de atuar como se fosse um.

O "problema" com os anime da publicadora TV Tokyo já foi respondido no outro tópico caso queiram fazer o favor de ler. Não tém nada a ver com aquela bobagem de "a TV Tokyo achou a tradução muito pesada" ou coisas desse gênero.

Quanto ao assunto do Fairy Tail, eu já respondi a esta questão no suporte.

Nós só somos capazes de obter Fairy Tail em um calendário de lançamento limitado. Cada episódio só está disponível no nosso site por 30 dias, e uma vez que todos mas os últimos quatro episódios foram lançados mais de 30 dias atrás, eles, infelizmente, já não estarão disponíveis. Enquanto à licença para ter legendas em Português, o assunto ainda está no processo de negociação e teremos notícias para o público brevemente.


Quanto a anime disponíveis, mesmo que o anime esteja disponível para ver no Brasil, pode que não esteja disponível para legendagem. Não vale a pena andar com mimimi porque é assim que isto funciona. Se estiver disponível para legendagem, as legendas aparecerão no site quando estiverem prontas. Peço então um pouco de paciência, pois para terem legendas de qualidade é necessário investir um pouco de tempo.

Ultimamente, temos aberto um grupo para a Crunchyroll Brasil e os seus membros da comunidade. http://www.crunchyroll.com/group/Crunchyroll_Brasil_(Oficial) Estejam à vontade para entrar.
3287 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 10/25/12 , edited 10/25/12

Stipervetz wrote:

Yagami-chin, você não é moderador para estar a responder respostas que você não faz a mínima do porque. Peço que deixe de atuar como se fosse um.

Quanto ao assunto do Fairy Tail, eu já respondi a esta questão no suporte.

Nós só somos capazes de obter Fairy Tail em um calendário de lançamento limitado. Cada episódio só está disponível no nosso site por 30 dias, e uma vez que todos mas os últimos quatro episódios foram lançados mais de 30 dias atrás, eles, infelizmente, já não estarão disponíveis. Enquanto à licença para ter legendas em Português, o assunto ainda está no processo de negociação e teremos notícias para o público brevemente.
Eu falo o que eu sei e o que ouço falarem por aew filhão,ñ sou o dono da verdade(e ng eh u.u) e ñ tow agindo como mod nem nd parecido teh pq em momento nenhum falei que td dito por mim fosse ser verdade,desde o começo falei nd concreto e nem inventei historinha então ñ fique achando que soh pq eh mod tem que ser mal-educado desse jeito,caso contrário soh vai afugentar mt gente desse forum que nem afugentou uns amigos meus -.-
E bom qt a FT pelo visto tem mt anime na lista da versão brasileira que ainda ñ tem legenda em PT-BR e soh tah na lista pq em breve terão tais legendas neh??????Mas sinceramente duvido que consigam a licença de FT pro Brasil uma vez que jah tem as malditas distros pra TV paga e aberta tipo Swen,Viz e Televix disputando pra ver quem leva essa,e qqer uma que conseguir soh vai acabar em pizza(vão tesourar e censurar td e/ou pegar uma versão censurada diretamente dos EUA pra lançar na TV e dps lançar em DVD com versão censurada e ñ-censurada,fz anos que a situação tah assim aqui com quase qqer anime e isso pq ñ citei casos como Pokémon,Yu-Gi-Oh e Beyblade que soh possem versões censuradas e editadas por esses lados),sem contar os boatos que rolam do SBTozku exibir o anime mas sinceramente espero e mt que msm se Swen,Viz ou Televix conseguirem a licença da série cs consigam tb pra exibir a versão na integra pois nem a pau eu assisto mais TV seja paga ou aberta pq censuram td(e a situação soh piorou desde o fim do canal Animax da Sony)¬¬
Manjador de Licenciamento
26391 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Brasil
Online
Posted 10/25/12
Obrigado por responder, eu perguntei novamento (mesmo tendo lido o outro topico), mas achei que esse anuncio oficial tinha acontecido junto ao lançamento da versao PT do site. Em relaçao a Fairy Tail, eu sempre soube que ele tem licensa pro Brasil, até pq eu posso assisti-lo com legenda ingles ou frances, minha duvida sobre ele, foi ele aparecer no site do Brasil, oq confundiu quanto a se ele seria ou nao legendado em pt, mas como vc disse, está em negociação ainda.... Bem, obrigado!
Sinon Support
35397 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 10/25/12
@Yagami-chin: Mal educado eu não fui. E quando a nossa sabedoria limita-se a boatos, não é sabedoria não.

@Leorosado15: o site está agora traduzido e disponível para todos os usuários mas é BETA. O lançamento oficial da Crunchyroll Brasil será brevemente.
3030 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Frotaleza
Offline
Posted 10/25/12 , edited 10/25/12
Yagami-chin: Não adianta tentar brigar ou forçar a Crunchyroll trazer tal série. Por que se existe um motivo por de traz de não colocar Fairy Tail ou Naruto Shippuden ou Gintama "trouce mais está em pausa" com certeza a Crunchyroll tem seu motivos.

Mais outra é as informações, que se espalham no Brasil sobre "Crunchyroll Brasil". Stipervetz: Eu sei que você é apenas um Moderador, mas aqui no Brasil tem milhares de site/blogs espalhando que a Crunchyroll Brasil, já está pronta. Além de que se você diz que o site está em fase Beta deveria ter um, um aviso na "Home Page" ou até mesmo uma simples marca de beta no "Logo". Bem não que isso cause muitos problemas. Mas é só uma opinião.


Outra Sobre Fairy Tail e vários outros Animes de não estarem legendado na Crunchyroll. Acho que muito vão concordar comigo.
Existe mais de 30 Fansubs Brasileiros Fazendo animes dias e Noite tentando trazer para o Brasil. Se a Crunchyroll num pode trazer com legenda boa em PT ou simplesmente fazer um anúncio se tal anime está em negociação para ser liberado então problema deles.

"Fairy Tail" Tem Fansub fazendo ele legendado que é mais velho do que a Crunchyroll a Anos. Então problema de assistir Legendado eu num vejo. Por que até eu participo desses Fansub Brasileiro. Num sei se alguém aqui me conhece.

Stipervetz: Mais uma vez estarei dando uma Opinião Particular minha. Não intérprete com má educação e sim como uma crítica construtiva. Eu Acho que antes de Lançar um Fase Beta da Crunchyroll deveriam ter uma Equipe, para Anúncios, Notícias, Bastante Tradutores, Bastante Animes Licenciados para o Brasil e etc... essa é minha opinião. Pois como podem ver isso causa muito problemas pra nós e pra vocês.
Um dos problemas é os Animes ali do lado no calendário que eu acho que muitos Brasileiros entram e se deparam com o Crunchyroll Brasil "Fase beta" e logo ali do lado tem Naruto , o primeiro pensamento que se vem a cabeça é que vai ser lançado em PT-BR ao meu ver se eu tiver engano me corrija.

Acho que vocês deveriam por uma retratação ou Aviso público avisando de tal Fase Beta. Eu nem vejo uma notícia se quer na Fase em PT-BR.

Bem é isso... Caso ainda queiram Equipe para Crunchyrrol Brasil.. eu estou deixando minha ajuda aqui. Pois eu participo de Fansub a mais de 5 anos. E sei trabalhar com quase todas as funções.
First  Prev  1  2  3  Next  Last
You must be logged in to post.