Sobre The Tower of DRUAGA -the Aegis of URUK- ._.
4049 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 10/26/12 , edited 10/26/12
Isso vem desde a época em que o CR era um Anitube da vida,e qd se legalizou esse anime foi um dos 1°s a vir XD
E num domingo após a estréia um cara viu o 1° ep,curtiu e ele resolveu traduzí-lo e como jah estava com o script pronto nem levou um dia '-'
Logo após o cara criou uma conta fake e usou a função de upload de legendas,assim adicionando o script em PT-BR ao vídeo oficial do site que possuia hardsub em inglês XD
Nas 1ªs tentativas deu piça devido a codificação dos caracteres especiais das palavras com acento e nisso no playback as letras com acentos nem apareciam corretamente,mas na 3° funcionou e assim as legendas em PT-BR estavam sendo exibidas corretamente mas ñ por mt tempo pois logo dps o CR tirou o vídeo do ar e alegaram para a imprensa somente que estavam tentando resolver o problema e o estúdio Gonzo ñ teve culpa e.e
Uns dias dps o ep voltou ao ar mas com tdas funções de uploads de legendas desabilitadas porém teh hj ficou vestígios na descrição do ep que diz ter legendas em PT-BR,mas enfim soh expliquei td isso pra saberem o pq disso e perguntar o sgt....
Será que o anime vai ter legendas oficiais em PT-BR por ter um significado especial ou soh vamos saber qd o site for oficialmente lançado no Brasil??????
5260 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Leme - SP
Offline
Posted 10/26/12
se eu intendi isso até parece teoria de conspiração Hahahaha
4049 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / São Paulo/SP
Offline
Posted 10/31/12
Eh o que parece XD
Sinon Support
35391 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 10/31/12
Boas~

As falsas e não existentes legendas em Português foram removidas do site.

Assunto encerrado.
You must be logged in to post.