Remove this ad
Forums Closed
Aberturas e Encerramentos
HValle 
12050 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Permalink Reply Quote
Posted 11/20/12
Se já levantaram essa questão aqui me desculpem, mas eu gostaria de saber se o Crunchyroll possui algum impedimento legal (talvez por parte das gravadoras) para traduzir as músicas de abertura e encerramento, e, caso contrário, eu gostaria de pedir que façam isso.
ゼルダのサポート
Stipervetz 
19229 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / London, United Ki...
Offline
Permalink Reply Quote
Posted 11/21/12
Olá,

Para traduzir as músicas das aberturas e encerramentos é necessário ter a licença dos artistas e trabalhar lado a lado com eles antes do lançamento oficial, o que se torna pouco viável, especialmente porque a maioria recusa.

Cumprimentos,

- Stipervetz
keikunbr 
12648 cr points
Send Message: Send PM GB Post
39 / M / Várzea Paulista -...
Offline
Permalink Reply Quote
Posted 11/21/12

Stipervetz wrote:

Olá,

Para traduzir as músicas das aberturas e encerramentos é necessário ter a licença dos artistas e trabalhar lado a lado com eles antes do lançamento oficial, o que se torna pouco viável, especialmente porque a maioria recusa.

Cumprimentos,

- Stipervetz


Sendo este o motivo porquê então legendaram a letra de uma música cantada no episódio 20 de Total Eclipse?
Yagami-chin
1390 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / São Paulo/SP
Offline
Permalink Reply Quote
Posted 11/21/12
Pq essa regra ñ se cabe a músicas no meio do anime e.e
Quote Selected
You must be logged in to post.