Lista de Animês com legendas em idiomas errados no App da Crunchyroll
18076 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 12/19/12 , edited 12/20/12
Gostaria de propor esse tópico para ajudar e informar oficialmente a Crunchyroll sobre algumas séries e episódios de determinados animês que apesar de terem legendas em português na exibição via PC, no App oficial do serviço (em tvs, consoles, celulares e tablet) mesmo com o settings em Português, eles não exibem corretamente a legenda em nosso idioma.

Por exemplo:

Yurumates3Dei - Testei os episódios 1 (legenda em espanhol), 25 (em espanhol) e 26 (em inglês). Não queria ter que testar a série toda (pra não ficar pegando spoilers - eu quero ver ela desde o começo), mas acredito que se o primeiro e os últimos tão com problemas, possivelmente todo o restante tambem esteja.

Depois vou testar outras séries. No meu blog, o Portallos, fiz uma matéria bem completa sobre a Crunchyroll, se alguém se interessar. Inclusive lá tem alguns dos títulos que no app oficial não aparecem a legenda em português:

Vou esperar uma resposta oficial dos responsaveis. Se eles curtirem a ideia do topico, começo a verificar outras séries no app em PT-BR que estão com esse problema.

Nota do moderador: Episódio 27? o.O
ゼルダのサポート
25290 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 12/19/12
Aprovado.
18076 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 12/20/12

Nota do moderador: Episódio 27? o.O


Opa, desculpa.

quis dizer 25 e 26. já consertei no topíco.

E hoje ainda trago aqui então mais séries que estão com esse problema com as legendas.
4022 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 12/23/12
Jinrui na Xbox Live está com legenda em espanhol, sendo que os título estão em português. Eis o tópico que criei sobre isto:

http://www.crunchyroll.com/forumtopic-785651/problemas-com-as-legendas-de-jinrui-reclamao

Acabei colocando no lugar errado, perdão.
Konrod 
19104 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Fortaleza, CE
Offline
Posted 12/24/12 , edited 2/11/13
21 até 25 de Bleach estão com o idioma errado nas legendas dos aplicativos. [CORRIGIDO]

[EDIT]

O novo ep adicionado, o 26 de Bleach, está com o idioma errado nas legendas dos aplicativos.
18021 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M
Offline
Posted 2/14/13
Kotoura-san, episódio 6.
No iPad legenda em espanhol.
Android, legenda em inglês.
You must be logged in to post.