Post Reply Crunchyroll americana encolhendo...
1106 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M
Offline
Posted 12/22/12
E não é que dia desses descobri que alguns títulos que haviam na CR americana, tais como Toradora!, Gosick e Working!! foram descontinuados? Uma boa pergunta: de um modo geral, a CR brasileira depende da americana - certo ou errado?
Redator de Notícias
33473 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 12/22/12
De onde você tirou isso? Não sei quanto aos demais, mas Toradora está disponível sim na Crunch. Além disso é provável que o contrato que eles fazem com as produtoras tenha uma duração pré-determinada e ao acabar o contrato pode não ser renovado, é o que eu acho.
1106 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M
Offline
Posted 12/22/12
Me enganei, na realidade tratam-se de outros dois animes: Sacred Seven e Eureka Seven. Porém a pergunta permanece, moderadores: de um modo geral, a CR brasileira depende da americana - certo ou errado? Ou seja, se um título não está disponível lá, jamais estará por aqui. É isso mesmo?
15122 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / SP
Offline
Posted 12/22/12 , edited 12/22/12
Desculpe me intrometer.

Se não tem lá eu dúvido que vai ter aqui, até porque a prioridade deles é o acervo americano.

Acredito que as traduções do nosso acervo tem como fonte as legendas em inglês..
Sinon Support
35393 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 12/23/12


Não dependemos dos Americanos, sendo que teremos títulos exclusivos no futuro.
12128 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Porto Velho
Offline
Posted 12/26/12
KKK fiquei até animado depois desta mensagem, Mas o acervo Br é muito estranho como por exemplo Gintama e Naruto, com somente algumas temporadas e mesmo assim começam na metade do anime. Mas creio eu que a Crunchyroll Brasil melhorará muito futuramente...

OBS: o acervo US possui todos os episodes de Bleach Gintama e Naruto, Por que a BR ainda não possui???
Sinon Support
35393 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / London, United Ki...
Offline
Posted 12/26/12

FODAMbr wrote:
OBS: o acervo US possui todos os episodes de Bleach Gintama e Naruto, Por que a BR ainda não possui???


Porque ainda não estão legendados em ptBR.
32339 cr points
Send Message: Send PM GB Post
41 / M / Rio de Janeiro, R...
Offline
Posted 12/26/12
Todos os títulos dependem de licenciamento. E cada contrato de licenciamento tem suas peculiaridades, incluindo prazo de vigência.
Para alguns animes o CR tem licenciamento para exibição em inglês+espanhol+português, já para outros o licenciamento é só para inglês, e alguns outros ainda são para inglês sendo que só na América do Norte.
Ou seja algumas das séries, em inglês, que saírem do catalogo, na verdade podem apenas ter finalizado o prazo de licenciamento para América Latina, mas continuarem disponíveis nos USA e Canadá.
Como funciona isso? Por bloqueio de ip por região. Você pode confirmar isso fazendo uso de um open proxy, que permitira que visualize uma quantidade muito maior de séries no acervo do CR.
É só um esclarecimento. Não aconselho ninguém a fazer uso de open proxy. Se forem pegos, muito provavelmente suas contas serão suspensas.
É só esperar um pouco que com o crescimento do CR no Brasil, com certeza haverá mais investimento e mais séries serão licenciadas para cá.
75662 cr points
Send Message: Send PM GB Post
55 / M / Northeast Ohio, USA
Offline
Posted 4/18/13 , edited 4/18/13
Desculpas, eu estou lendo isso com Google Translate, e não falam Português, por isso deve usar GT para responder.



kzarashi wrote: Todos os títulos dependem de licenciamento. E cada contrato de licenciamento tem suas peculiaridades, incluindo prazo de vigência.

Para alguns animes o CR tem licenciamento para exibição em inglês+espanhol+português, já para outros o licenciamento é só para inglês, e alguns outros ainda são para inglês sendo que só na América do Norte.

Exatamente.


Ou seja algumas das séries, em inglês, que saírem do catalogo, na verdade podem apenas ter finalizado o prazo de licenciamento para América Latina, mas continuarem disponíveis nos USA e Canadá.


Sim. Isto pode acontecer de duas maneiras diferentes.

Em primeiro lugar, um contrato pode ter um prazo fixo, mas pode ter um automático "roll-over" a menos que o proprietário dos direitos japonês notifica Crunchyroll que a licença está terminando. Até agora, estas parecem ser a licença inteira, mas a região por opções região seria possível se o contrato foi escrito dessa forma.

Mais frequentemente, no entanto, uma licença do detentor dos direitos japonesa expira, mas um licenciado no exterior oferece streaming de sublicenciar direitos à Crunchyroll. Este é normalmente um licenciado norte-americano, e eles normalmente têm apenas direitos dos Estados Unidos e Canadá. Às vezes, eles têm EUA e Canadá, Reino Unido e Irlanda, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul os direitos, mas eles quase nunca têm direitos que são mais ampla do que isso. Aqueles série será mais restrito do que o original, porque a licença é de uma empresa que não tem o direito de conceder os direitos internacionais amplas.


Como funciona isso? Por bloqueio de ip por região. Você pode confirmar isso fazendo uso de um open proxy, que permitira que visualize uma quantidade muito maior de séries no acervo do CR.

É só um esclarecimento. Não aconselho ninguém a fazer uso de open proxy. Se forem pegos, muito provavelmente suas contas serão suspensas.


Além disso, nunca usar um proxy para uma série que está realmente disponível na América Latina. Quanto mais pontos de vista que os registros Crunchyroll provenientes da América Latina, mais fácil será para obter os direitos da América Latina em estações de transmissão futuras.


SkiesOFF wrote: Desculpe me intrometer.

Se não tem lá eu dúvido que vai ter aqui, até porque a prioridade deles é o acervo americano.

Acredito que as traduções do nosso acervo tem como fonte as legendas em inglês..


No entanto, um possível acordo é um pacote do Reino Unido e Norte da Europa, Austrália e Nova Zelândia, e os direitos da América Latina. Com o crescimento no tamanho da base de assinantes da Crunchyroll, em algum momento do próximo ano ou dois, podemos chegar ao ponto em que a combinação será capaz de apoiar financeiramente um contrato independente da receita dos assinantes norte-americanos.

Evidentemente, em um negócio como este, ele vai continuar a ser um processo de legendagem Inglês / Espanhol / Português.
You must be logged in to post.