Problema com legendas na versão para XBox 360
17012 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M
Offline
Posted 12/28/12
Olá, gostaria de saber se tem como mudar as opções de legenda na versão para XBox 360, pois tem alguns animes que estão com legendas em outros idiomas, mas estão normal na versão para PC.

Só para esclarecer minha conta na Live é brasileira mesmo.

Não chequei todos mas já vi problema com legendas nos seguintes animes:

Nazo no Kanojo X (Legenda em inglês)
Dakara Boku wa, Ecchi ga Dekinai! (legendas em espanhol)

Valeu para quem puder ajudar...
786 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M
Offline
Posted 12/28/12

"Esta é uma grande oportunidade para servir o nosso conteúdo em uma plataforma muito popular em todo o mundo", disse o CEO e fundador da Crunchyroll, Kun Gao. "Noventa e seis por cento dos fãs de anime são os jogadores, e com mais de 70 milhões de consoles XBOX 360 vendidos no mundo inteiro, estamos animados para fornecer uma nova maneira para que os fãs possam assistir os seus títulos favoritos da Crunchyroll."

O aplicativo da Crunchyroll de momento estará em Inglês, em todos os mercados da XBOX Live com exceção do Japão, Eslováquia, Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos.

Agora vá e faça uma maratona com todos os shows atualmente disponíveis na Crunchyroll Brasil, ou assista aos mais recentes episódios de Naruto Shippuuden, Uchuu Kyoudai, e Sword Art Online!

Vejo você na XBOX Live!


Essa é a informação no site, o aplicativo foi lançado recentemente então aparentemente não estará disponível com legendas em PT-BR por algum tempo.
Não tenho certeza absoluta, afinal não trabalho na Crunchyroll e nem tenho xBox360, mas a informação disponível a todos até o momento é essa.


7005 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 1/2/13
O problema ainda persiste para o Xbox 360
8126 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Porto Velho
Offline
Posted 1/3/13
The Knight in the Area esta com todos episodeos com legenda em ingles...
17012 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M
Offline
Posted 1/3/13
É, poderiam pelo menos dar um retorno...

Pois no geral a aplicativo é muito bom...
E esse problema com legendas não deve ser tão problematico para poderem resolver...
Vi que o mesmo acontece com o aplicativo para android...
4022 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 1/3/13 , edited 1/3/13
Eu havia reclamado de alguns animês também com legenda errada. No caso havia sido Jinrui. O meu retorno foi até que rápido e já resolveram. O que acho uma solução melhor seria mandar um e-mail para o suporte ou nomear as séries. Utakoi, Nazo no Kanojo X e Jinrui apresentaram esse problema. Como eu já havia criado um tópico sobre isto e resolveram em questão de dias acho que seria bom dar destaque aos animês que estão legendados de maneira errada e apontá-los a dedo.

Eu digo aqui, retomando minha lista:

- Utakoi (Espanhol e inglês)

- Nazo na Kanojo X (Inglês e Espanhol)

- Jinrui (Idem, mas já resolvido)

Sugiro que façamos uma carta em conjunto para podermos mandar essa reclamação com os animês que estão com as legendas erradas. Eu , também, apontei erros de grafia e sintaxe nas legendas, mas pouco efeito teve até agora. O que podemos fazer é mandar nossas sugestões e reclamações da maneira mais saudável e organizada possível para que o serviço melhore.

Conhecem o sistema gmail, certo? Poderíamos criar uma conta para podermos organizar estes problemas como um e-mail geral para o pessoal mandar reclamações ou criarmos um grupo organizado de usuários dispostos a melhorar o serviço. Eu pouco assisto aos animês na internet desde o advento do serviço e quero muito que pudesse dar certo tal empresa (negócio e empreendimento). Seria algo que não exigiria muito tempo nosso, mas poderia dar mais força a nós como grupo interessado nas melhorias do CR.

Vi atitudes semelhantes na página, mas acho que precisamos de uma abordagem mais direta para fazer-nos ouvir e mapear melhor essas incorreções. Essa salada mista de idiomas irrita. Não deveríamos ser poliglotas para lidar com mais de 2 idiomas além do nativo para ver as séries. claro, o serviço é novo, mas, mesmo assim eu não venho falar de forma arrogante. É mais um pesar porque cansa ter de pensar em mais de uma língua enquanto estamos assistindo uma série. Eu não sei vocês, mas quando penso em inglês para mudar a língua em que estou pensando eu preciso fazer um esforço tremendo. Ainda mais quando vejo vários episódios seguidos. Quando abro o CR eu passo pelo menos 3 horas nele! E ficar vendo a sintaxe e a gramática mudarem em línguas estrangeiras, mesmo sendo apenas duas, é bem incomodo e dá a impressão de pouca organização.

PS: BTW, eu adoro o serviço , mas é bom apontar essas coisas antes que ele não dê certo por causa deste descuido. Este é o único defeito que vi nos serviço até agora. MESMO!
Portuguese Moderator
23182 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Caxias do Sul/Pel...
Online
Posted 1/3/13
Olá, pessoal.

Lamentamos a demora para com a persistência desse problema.
O que ocorre é que a nossa biblioteca de animes é gigante e, no caso do Xbox 360, cada vídeo precisa ser convertido para outro formato, o que faz com que alguns animes ainda não tenham a opção de legenda em português por ora.

Agora saibam que estamos trabalhando para que tudo seja disponibilizado o mais rapidamente possível, mas ainda deverá demorar um pouco para que isso ocorra.

Pedimos desculpas e contamos com um pouquinho mais da paciência de vocês.

Gein~
16010 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 1/28/13

Geinrendour wrote:

Olá, pessoal.

Lamentamos a demora para com a persistência desse problema.
O que ocorre é que a nossa biblioteca de animes é gigante e, no caso do Xbox 360, cada vídeo precisa ser convertido para outro formato, o que faz com que alguns animes ainda não tenham a opção de legenda em português por ora.

Agora saibam que estamos trabalhando para que tudo seja disponibilizado o mais rapidamente possível, mas ainda deverá demorar um pouco para que isso ocorra.

Pedimos desculpas e contamos com um pouquinho mais da paciência de vocês.

Gein~


Os primeiros episódios de Gintama também estão com legendas em outro idioma (deve ser alemão).
13017 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 2/13/13
Eu queria perguntar já o inverso~

Existe algum modo de ver os animes em inglês com a live brasileira? Porque tentei há um tempo assistir Tsuritama e o vídeo ficava indisponível
You must be logged in to post.