First  Prev  1  2  Next  Last
Post Reply Animes CR USA para o CR BR.
19419 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Minas Gerais
Online
Posted 4/28/13
Outro dia vi que o anime Little Witch Academia foi adquirido pelo CR, mas não foi lançado aqui no Brasil, sendo que ele foi lançado mundialmente no youtube pelo seu estúdio, isso foi por causa de algum licenciamento de legenda?
32339 cr points
Send Message: Send PM GB Post
41 / M / Rio de Janeiro, R...
Offline
Posted 4/29/13 , edited 4/30/13

Arkloust wrote:

Outro dia vi que o anime Little Witch Academia foi adquirido pelo CR, mas não foi lançado aqui no Brasil, sendo que ele foi lançado mundialmente no youtube pelo seu estúdio, isso foi por causa de algum licenciamento de legenda?


Little Witch Academia ainda não recebeu legendas em PtBr. Mas, já está disponível para o Brasil "com legendas em inglês".
Basta você ir lá embaixo no rodapé do site, na opção Idioma, e clicar em "English (US)". Você verá que a lista de animes disponíveis aumentará e muito. Só não aparecerão na lista os animes que o CR ainda não tiver licença para a América do Sul.
Se na barra superior da programação, você escolher colocar por ordem alfabética, fica até mais fácil achar.
Depois de assistir e só clicar de novo no menu de idiomas, escolhendo o português.

P.s.: Fazer isso também ajuda a achar algumas coisas que já tem legenda em PtBr, mas não aparecem no menu por algum erro no site. Isso acontece por exemplo com os Doramas, cuja a opção não aparece no menu em português, mas que já tem 2 séries legendadas para cá.
Outro exemplo é o anime Tsuritama, que entrou no acervo com legendas PtBr, mas não apareceu logo de cara na listagem. Mas, ao mudar o idioma para inglês, já o dava para achar na navegação por ordem alfabética. Entrando na página de listagem de episódios da série e depois clicando para mudar o idioma para português, os títulos dos episódios passam a serem traduzidos e você poderá assisti-los em PtBr.
No caso do Tsuritama, foi um delay na atualização da página em português em relação à em inglês. Mas no caso dos Dramas, já tem bastante tempo que eles foram disponibilizados, mas o opção do menu só aparece no site em inglês.
19419 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Minas Gerais
Online
Posted 4/30/13
Não sabia que dava pra assisti alguns dos animes, achei que mudava só o fórum e as noticias, mas não vai ter diferença pra mim, porque meu inglês é péssimo.
First  Prev  1  2  Next  Last
You must be logged in to post.