Post Reply Playism to localise "The House in Fatamorgana"
33039 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / UK
Offline
Posted 6/3/13 , edited 3/17/14
Hi! Some time ago I've seen some screenshots from The House in Fata Morgana as someone blogged about this VN with absolutely gorgeous art that they saw on DLsite and couldn't play as it is in Japanese only. Being the bothersome person I am, I mailed the Japanese developers asking whether they were planning an English release at all - trying doesn't cost anything, right?
They seemed cheered up by the fact that someone from another country would request an English version of their VN, and told me they'd look into it.

An English DEMO has recently been released: there is a disclaimer which states that this demo does not necessarily represent the final version.

Have some visuals!




The other day they e-mailed me again telling me that Playism might translate their VN, if enough interested is shown either by comment on the Playism blog (link below), via e-mail ([email protected]), or on their twitter or their Facebook page.

Should we localize The House in Fata Morgana?

Playism EN Wants to Know If They Should Localize The House in Fata Morgana

Doujin Delights ? Playism Tease Three New Localizations

I've tried their demo with the help of a translation tool and I really want to be able to enjoy it in a language I can understand. As you can see in the links above, the art is stunning, and from what I could experience, the atmosphere is very interesting and quite different from what most VNs offer. Eerie, gothic, probably a bit horror going on with the story. Before you go and try the demo I'll tell you there is violence and gore, so if it's not your cup of tea or you're not allowed to see that kind of stuff due to your age, you should hold off from downloading it.

If you're interested in this and you think you'd like to buy it if it were translated to English, please comment on [url=http://www.playism.tv/blog/?p=296/url]Playism's post or send them an e-mail letting them know you're interested! Post on Facebook! Post on deviantArt! Post on Twitter! Post everywhere you can think of so we can get lots of people interested and we can enjoy this in English!

There's a video as well, but please be aware there are a couple of scenes with blood in them. Again, if that's absolutely not your cup of tea, I'd advise to steer clear of it, though they're not incredibly gory


So, please! If you're interested, go and comment or message Playism and let them know that you're interested! I know I will buy it straight away, as soon as it's ready! We can make it!
33039 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / UK
Offline
Posted 3/17/14
Added DEMO url in first post.
You must be logged in to post.