• Don't know what to watch? Try a random show!
Post Reply Subtitles
18030 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 6/8/13
for new episodes of anime it keeps playing the subtitles in spanish and wont let me switch it over to english. this currently only happens to me for oreimo. if anyone can help me with this issue please do so
One Punch Mod
55446 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Boston-ish
Offline
Posted 6/8/13 , edited 6/8/13

d14bl0ac3 wrote:

for new episodes of anime it keeps playing the subtitles in spanish and wont let me switch it over to english. this currently only happens to me for oreimo. if anyone can help me with this issue please do so

Over on the Oreimo discussion it's been reported as happening on PlayStation and Roku too. I'm thinking/hoping it might just be a matter of a few minutes before the English subs feed out to the apps, at which time we'll see them instead of the Spanish.

18030 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 6/8/13
i was hoping it was just a few minutes but i've been waiting for a little over half an hour
One Punch Mod
55446 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Boston-ish
Offline
Posted 6/8/13 , edited 6/8/13

d14bl0ac3 wrote:

i was hoping it was just a few minutes but i've been waiting for a little over half an hour

Yeah, I'm going to resort to my other options (like just watching on my computer or hooking it up to TV). Not such happy times for those without those options.

ETA: Seems to be working with English subs now (at least on Roku).
18030 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 6/8/13
Glad i had that option or i would have had to wait till tomorrow
CR Community Manager
Bjaker 
39708 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / San Francisco
Offline
Posted 6/10/13


Lorreen was right!

What happened here is that the Spanish encodes of the videos finished before the English encodes.
This is why the device was displaying that subtitle selection.

I'm going to follow up with the engineering team to see if we can change the order in which videos encode.
18030 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 6/12/13
thank you
2009 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / Miami, Florida
Offline
Posted 11 days ago
The same thing is happening to Kuroko's Basketball episode 67. Is there anyway to fix this? Its happening on my Xbox and android app
10066 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Michigan
Offline
Posted 11 days ago
It's in English on the site version but yeah I was trying to watch it on my PS4 and it was in moonspeak.
You must be logged in to post.