CR KOREAN USER NEEDED!
81 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Singapore
Offline
Posted 6/21/07
hey does anyone of you guys know Korean? can you do me a BIG favor and help me to translate the song

Marrying The Mafia OST - 02. Kim Jung Eun - na hang sang geu dae reul

the korean lyrics goes like this.

Na hangsang geudaereul bogopa haneunde mamcheoreom gagga ursu eobseo
Oneuldo bidbaraen nalgeun sajinsoge geudae moseub geuriwo hane

Na hangsang geudaereul geuriwo haneunde geudaeneun eodiro ddeonadna
Dajeonghan geumoseub nunmulro myeo urjyeo geudaeyeo naege dorawayo

*Verse A:
Dorawa geudae naege dorawa nan ontong geudae saengsagbbuniya
Burgateun na ui sarang pihal su eobseo geudaeyeo naege eum~ dorawayo

Na hangsang geudaereul geuriwo haneunde geudaeneun eodiro ddeonadna
Dajeonghan geumoseub nunmulro myeo urjyeo geudaeyeo naege dorawayo

Repeat *Verse A twice

THANKS!
5 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / F / Canada
Offline
Posted 6/21/07
나 항상 그대를 보고파 하는데
I always want to see you
맘처럼 가까울 수 없어
can't get as in my mind
오늘도 빛 바랜 낡은 사진속의 그대 모습 그리워 하네
Even today I long for you through the faded old picture
나 항상 그대를 그리워 하는데
I always long for you
그대는 어디로 떠났나
Where did you go
다정한 그 모습 눈물로 여울져
Tender looks hid behind tears??
그대여 내게 돌아와요
Please come back to me
돌아와 그대 내게 돌아와
come back... come back to me
난 온통 그대 생각 뿐이야
I only think of you
불 같은 나의 사랑 피할 수 없어
My love is like a fire... I can't get away from it
그대여 내게- 아아 돌아와요
Please come back to me
나 항상 그대를 그리워 하는데
I always think of you
그대는 어디로 떠났나
Where did you go...

Hmmm. seems right.

81 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Singapore
Offline
Posted 6/21/07
OMG. thanks loads dude!
46535 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 6/22/07
question answered hence I lock

~Obfirmo
You must be logged in to post.