First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Next  Last
Post Reply Love Lab
13460 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Under fire
Offline
Posted 8/31/13
I like the...how do I describe..."jolty"(?) animation in this show.

Like the way the characters move, sometimes it's like they are very...quick. Haha...someone has to know what I'm talking about. I just like it. Makes my eyes happy.

Also I think Maki is one of the greatest characters in moe anime. I adore watching her wig out like when she screams at "naughty" stuff, and of course all the Riko punish sequences. I really do love this show.
14080 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/31/13 , edited 8/31/13
I usually like the Maki type character but Riko is my favorite
44695 cr points
Send Message: Send PM GB Post
54 / M
Offline
Posted 8/31/13 , edited 8/31/13

FLjerry2011 wrote:

Some thoughts about the censorship! Warning dont read if you didnt watch yet


If you want the best lines Ill keep watching fan-sub!


Actually, I'll give CR the benefit of the doubt there. I'm not seeing censorship. CR gets the original written scripts to use for translation while fansub groups are working by "ear" and have been known to take liberties if they see the opportunity. If you actually listen carefully to the dialog they are calling Riko "Wild (English) Nokimi (sp) which Suzu shortens to Wi-Ki and her friends and Riko mistake for the English word wacky. According to my English - Japanese dictionary there is no Japanese word for wine so they would have used the English word.
As for your second example I suspect the fansub group of "getting creative" and adding that joke. CR hasn't shown any reticence at potty humor, Dog & Scissors last episode had several jokes, and Riko would have had some kind of reaction to Suzu's line which she doesn't. You third example has been addressed above.

That being said I DO think they should have left Huggy as Dakki, It's a valid translation, but Maki uses it as a proper name so I think it should have passed as is as names usually are.
12023 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M
Offline
Posted 8/31/13
I was REALLY hoping it would move in the yuri direction just because it seemes more romantic that way but it seems it's going in a different direction. That being said, this show is freaking great. the scenes involving Riko and Maki are hilarious.
8489 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / Riverside, CA
Offline
Posted 8/31/13 , edited 9/24/13
Free to delete this post I have changed my view on this series.
kastzy 
28670 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / USA
Online
Posted 9/2/13

FLjerry2011 wrote:

Some thoughts about the censorship! Warning dont read if you didnt watch yet


If you want the best lines Ill keep watching fan-sub!


the description on the CR series page actually uses "wild one."
28332 cr points
Send Message: Send PM GB Post
52 / M / East Coast
Offline
Posted 9/3/13

kastzy wrote:


FLjerry2011 wrote:

Some thoughts about the censorship! Warning dont read if you didnt watch yet


If you want the best lines Ill keep watching fan-sub!


the description on the CR series page actually uses "wild one."


A picture of The Wild One so it states!
28332 cr points
Send Message: Send PM GB Post
52 / M / East Coast
Offline
Posted 9/3/13
Love Lab is # 2 Blu-Ray in Japan after Index move!8/26-9/1

http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-09-03/japan-animation-blu-ray-disc-ranking-august-26-september-1

So an excuse to post random pics no notes just pics!


28332 cr points
Send Message: Send PM GB Post
52 / M / East Coast
Offline
Posted 9/3/13

Retread wrote:


FLjerry2011 wrote:

Some thoughts about the censorship! Warning dont read if you didnt watch yet


If you want the best lines Ill keep watching fan-sub!


Actually, I'll give CR the benefit of the doubt there. I'm not seeing censorship. CR gets the original written scripts to use for translation while fansub groups are working by "ear" and have been known to take liberties if they see the opportunity. If you actually listen carefully to the dialog they are calling Riko "Wild (English) Nokimi (sp) which Suzu shortens to Wi-Ki and her friends and Riko mistake for the English word wacky. According to my English - Japanese dictionary there is no Japanese word for wine so they would have used the English word.
As for your second example I suspect the fansub group of "getting creative" and adding that joke. CR hasn't shown any reticence at potty humor, Dog & Scissors last episode had several jokes, and Riko would have had some kind of reaction to Suzu's line which she doesn't. You third example has been addressed above.

That being said I DO think they should have left Huggy as Dakki, It's a valid translation, but Maki uses it as a proper name so I think it should have passed as is as names usually are.


There is a whole episode named after Riko Episode 8 at ANN scroll down and see for yourself!

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=14896&page=25

For the Wild One...
Wairudona Kimie……
ワイルドな君へ……




28332 cr points
Send Message: Send PM GB Post
52 / M / East Coast
Offline
Posted 9/3/13
1ST Daki(Hug Pillow) and Mad Magazine





2nd Abbott and Costello,Marx Bros,Three Stooges







Eno /Groucho




22162 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / US
Offline
Posted 9/6/13
Two back episodes coming up this afternoon! Woo! (Plus a new episode, but I need ones in-between first). Freakin' Crunchy gives us the first two episodes like some drug dealer giving us a free sample, then makes us wait. I've been dying for a fix ever since I tried it. I should have Just Said No.
151661 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Anime World
Offline
Posted 9/6/13
Episode 10

This episode felt kinda weak to me....the only story I enjoyed was Sayo's since it explored her character the most when she was a kid. I do like her way of talking back against those who picks on her though. Big personality with a small body.



78761 cr points
Send Message: Send PM GB Post
41 / M / Canada
Offline
Posted 9/6/13
Suzu's puppy dog eyes need to be registered as a lethal weapon.

The story of how Sayo and her boyfriend met is pretty good and it explains a lot about her.
Him as well honestly, no wonder he sticks it out. When you are the only guy to see a girl's hidden side, you can't help but feel special.
63317 cr points
Send Message: Send PM GB Post
46 / M / Texas
Offline
Posted 9/6/13 , edited 9/6/13

Greylurker wrote:
... When you are the only guy to see a girl's hidden side...

you meant when his head was under her skirt?

hahha sorry i couldn't resist

18588 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Los Angeles, CA
Offline
Posted 9/6/13


At first I was pretty big on Suzu but nowadays it's Eno all the way.
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Next  Last
You must be logged in to post.