First  Prev  1  2  3  4  5  6  Next  Last
Fantasista Doll Discussions
36732 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / US
Offline
Posted 8/25/13

Exactly which is she:


A middle schooler?


Or a highschooler?

Translation error, or another inexplicable plot hole?
72528 cr points
Send Message: Send PM GB Post
45 / M / Canada
Offline
Posted 8/25/13 , edited 8/25/13

tcfenstermaker wrote:


Exactly which is she:

A middle schooler?


Or a highschooler?

Translation error, or another inexplicable plot hole?

Translation choice. She clearly says 中学に入って chuugaku ni haitte "when you entered middle school" in the second example. And she says chuugakusei "middle school student" in the first example. But middle school or middle schooler can be translated as "junior high school" or "junior high schooler" so with a poor choice of terminology you can mix up "middle school student" and "enter junior high school" and someone can drop the "junior"....

Really is better without subs

So... remembering that middle school / junior high goes up to grade 9 / 14 years old in Japan... does that make the fanservice and dollservice wrong and bad?

Vividred Operation is also middle school / 14 and the Blurays are steam and soap free...
Posted 8/25/13
Kind of reminds me of Cardcaptor Sakura + Chobits + Sailor Moon.
104119 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / This Dying World
Offline
Posted 8/25/13
need better editors or qc... that's embarrassing.
72528 cr points
Send Message: Send PM GB Post
45 / M / Canada
Offline
Posted 8/25/13 , edited 8/25/13

AnimeKami wrote:

need better editors or qc... that's embarrassing.

Eccentric Family was worse, I only checked those because of a question. Usually I watch without subs because my brain hurts when the Japanese in my ears is one thing but the English in my eyes is something else...

"Friendship Cannon" is a terrible translation too. "Team cannon" "Tandem cannon" but friendship is pushing it. I know I said above that magical girl anime is about friendship and fanservice but they don't need to push it that far.
252 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / San Jose, California
Offline
Posted 8/25/13
Recent episode felt OK, though it was a bit boring then the previous episodes. The fight is well, not that good in my opinion but at least they won. The ending looks interesting when the "Chairman" attacks Uzume's group.

Overall, just a training episode about the card they got from the beginning then use it for the battle.
63290 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / With Lucina
Offline
Posted 9/1/13
ep 8



lots of jiggling and onions
41382 cr points
Send Message: Send PM GB Post
54 / M / East Coast
Offline
Posted 9/1/13
Best cutting knives ever.That would be a cool infromercial! XD
215543 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Anime World
Offline
Posted 9/1/13

I find this smile kinda weird....

Episode was okay I guess? The fight was weird though. LOL @ the onions.
6236 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Eikou Cram School
Offline
Posted 9/1/13
Episode 8
Cultural festival episode.

That one guy wanted people to like this film.He fought Uzume and lost.Miko liked his film though.

Defeated by the power of onions,lol.

And Kagami's wish has something to due with her brother.
215543 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Anime World
Offline
Posted 9/8/13

Dat horns.

Posted 9/8/13
I've only seen the first two episodes. I want to watch the others but I keep getting into other shows.
63290 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / With Lucina
Offline
Posted 9/8/13
ep 9

the fight scene was pretty good this time around, much more...dynamic? it was interesting at least

72528 cr points
Send Message: Send PM GB Post
45 / M / Canada
Offline
Posted 9/8/13
Glad I picked this one up again, the characters, fights, story is more interesting now.
2861 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / California, USA
Offline
Posted 9/8/13 , edited 9/8/13
Finished ep 9. That was a good fight scene.
First  Prev  1  2  3  4  5  6  Next  Last
You must be logged in to post.