Post Reply Referências ao Brasil/Portugal em animes
Springtime Moderator
25576 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Ág. Santas, Portugal
Offline
Posted 8/2/13
Depois de ter publicado nas CrunchyNotícias um artigo especial sobre influências portuguesas (ou da língua portuguesa) na sociedade japonesa/em animes, vários leitores apressaram-se a contribuir com algumas curiosidades que tinha deixado de parte.

Assim, e agradecendo a sugestão da swyanne, estou a criar este tópico para os membros continuarem a discussão num local mais apropriado.

Começo com algo não tão relevante, mas mais cómico: um excerto da dobragem portuguesa do último episódio de Neon Genesis Evangelion: http://www.youtube.com/watch?v=gUkaoy1Pr7E. (E sim, é mesmo assim que cá dizemos "parabéns"!)
Redator de Notícias
33473 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Rio de Janeiro
Online
Posted 8/2/13 , edited 8/2/13
Olá!

Acredito que o anime / mangá que levou mais influência brasileira ao Japão foi Captain Tsubasa J, exibido no Brasil com o nome Super Campeões. Basicamente o sonho dos garotos dos anime era se tornarem grandes jogadores de futebol brasileiros.

O anime fez grande sucesso no Japão e também no Brasil, na época de sua exibição (1994) o Brasil acabara de ser tetra campeão mundial, o que fez aumentar ainda mais as referências ao futebol brasileiro em relação a série original exibida nos anos 80.

O protagonista do anime Oliver Tsubasa, se torna um jogador do São Paulo e em um fatídico episódio é mostrada uma partida entre Flamengo e São Paulo em uma final de campeonato no Maracanã!

Existem dezenas de outras referências ao Brasil e futebol brasileiro no anime, o qual eu gostava muito na época que passava na TV Manchete, era um dos meus animes favoritos. Até hoje me lembro exatamente da letra da abertura brasileira do anime! \o/ - "Quando entro em campo, sinto toda emoção..."

Vejam aqui a partida entre flamengo e são paulo em Super Campeões: http://www.youtube.com/watch?v=GW0hjI9BnF4
Mais informações na Wikipedia: http://pt.wikipedia.org/wiki/Captain_Tsubasa
Abertura brasileira do anime: http://www.youtube.com/watch?v=xkGewqV4Llo



***Não coloquei nada como spoiler porque bem... estamos falando de um anime de 1994 né!?
35096 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / M
Offline
Posted 8/8/13
Pani Poni Dash tem algumas Referencia ao Brasil

http://www.youtube.com/watch?v=y0-lgHe9tPY (03:25)

http://www.youtube.com/watch?v=Xs_63BoBjJs (05:01)
20084 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Recife, Pernambuco
Offline
Posted 8/14/13
Michiko to Hatchin é basicamente uma grande referência ao Brasil.
26 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Bragança Paulista
Offline
Posted 8/22/13
Em Hayate no Gotoku! temos citações ai Rio de Janeiro:

https://www.youtube.com/watch?v=VBxeLt0sM28
Altiex 
22156 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 8/23/13 , edited 8/23/13
No mangá Hellsing, e na adaptação em OVA Hellsing Ultimate, tem uma parte que se passa no Rio de Janeiro.

Contribuinte de Notícias
24219 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / brasil
Offline
Posted 10/17/13
no anime Darker Than Black tem referencia ao brasil no qual o
. bom e basicamente isso
14028 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Itapetininga - SP
Offline
Posted 10/19/13
Tem o Aldebaran de Touro que é do Brasil e Area no Kishi que tem Leonardo Silva
You must be logged in to post.