Post Reply AnoHana Subtitles
13976 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / Canada
Offline
Posted 8/24/13
I'm not sure if this has been brought to the attention of the staff, but looking at the dates of a few comments on the first episode, it seems like the problem has persisted for almost a year now, at least.

What problem? The timing of the subtitles is horrendous. During the opening sequence, the subs disappear half way through the lyrics of each couplet, and sometimes disappear a good 2-3 seconds before the characters are finished speaking in the actual scenes. Making it nearly impossible to enjoy, for me at least. I think I'll be sacrificing some video quality to watch this on a streaming site.
39785 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Dallas, TX
Online
Posted 8/24/13


Since that show is sub-licensed through NIS America, and it looks like the subtitles are hard coded into the video, it'll be hard for CR to fix that issue themselves.
You must be logged in to post.