Question et quelques petite anecdotes
10 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 9/3/13 , edited 9/3/13
Bonjour !

Voilà ceci est mon tout premier message sur ce forum donc premièrement je vous dis : enchanté avec vous toutes et vous tous : la communauté Genzai FR !
Bref, rassurez-vous, je ne vais pas faire mon coup de gueule ni quoi que ce soit ^^

J'ai simplement une petite question et deux anecdotes à annoncer :

- La question : est-ce que vous allez faire la suite de Fairy Tail ? (un peu débile je sais, mais je veux en être sur ^^)

- Première anecdote : en m'étant inscrit aujourd'hui (ou plutôt hier ^^'), j'ai commencé à regarder les épisodes de Hunter x Hunter et j'ai remarqué, dans l'épisode 93, que le nom de la femme aux cheveux noirs/bruns à 2 noms ! Sur le titre de l'épisode c'est "Pâmu" et sur certains passages c'est soit "Pâmu" soit "Palm". Ca m'a un peu troublé mais rien de grave, je voulais simplement aviser pour les prochaines traductions ! Je sais que les noms japonais varie avec la traduction (Pâmu serait le nom littéralement traduit du japonais tandis que Palm serait la traduction anglaise/française).

- Et deuxième : j'ai remarqué que les petites lignes jaune en-dessous des cases des épisodes (quant on choisit l'épisode à voir) ne sont pas tout à fait complétées même en ayant vu l'épisode en entier ^^'

C'est pas très important je sais, mais j'ai préféré le souligner

Sur ce, @plouche tout le monde !
French Moderator
35683 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Lyon, France
Offline
Posted 9/4/13
Je vois pas où t'as trouvé un Pâmu dans les sous-titres oO
Peut-être que t'as regardé l'épisode en US sans t'en rendre compte x)

Et sinon, ouais dans le synop de l'épisode en FR c'est Pâmu, le mec qui s'occupe de les écrire doit même pas se faire chier à regarder les épisodes...
10 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 9/4/13 , edited 9/4/13
Nop c'est bien ici que je l'ai vu lol ! Même dans le titre de l'épisode c'est "Pâmu" (quand tu sélectionnes ton épisode) ^^

Bah il n'y est qu'une ou deux fois, je ne pourrais pas te les trouver ^^'
Bref, c'est pas grave...
33881 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Chartres
Offline
Posted 9/5/13 , edited 9/5/13
Je confirme, j'ai aussi remarqué ça.
Sinon pour ma part, la barre orange se remplie entièrement, il faut regarder la vidéo entièrement et je pense sans sauter les opening et ending.
French Moderator
35683 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Lyon, France
Offline
Posted 9/5/13
Y a eu des modifs dans le mauvais sens alors...
Je regarde le truc dès la rlz et j'ai jamais vu un seul PÂMU dans les sous-titres
7024 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / castres
Offline
Posted 9/7/13 , edited 9/7/13
lol
aller vivement le prochain épisode ^^ et surtout le prochain film
33881 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Chartres
Offline
Posted 9/7/13
http://www.genzai.fr/hunter-x-hunter/episode-94-friend-x-and-x-journey-642329
Tenez, on peut aussi le remarquer dans le résumé de l'épisode, histoire qu'on passe pas pour des fous. x)
You must be logged in to post.