Post Reply Subtitles in wrong language
15003 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Posted 9/14/13
My language preference is set to English (US). Despite this, episode 11 of Town Doctor Jumbo!! plays with Spanish subtitles on my Apple TV (3rd gen.)

This hasn't happened before – all other episodes correctly play with English subtitles. Any ideas? ¡Yo no hablo Español!
Posted 9/14/13 , edited 9/14/13
spanish subs tend to go up first on freshly minted episodes. Soy hablo Espanol, pero no quero.

Give it some time, the english subs should go up soon.
14029 cr points
Send Message: Send PM GB Post
57 / F
Posted 9/16/13 , edited 1/29/15
The whole concept of falling back on other languages if the subtitles are missing is silly, really. If the subtitles are missing for that language, just show nothing. Otherwise, it just makes the whole system seem flakey and random.
61765 cr points
Send Message: Send PM GB Post
37 / M / San Francisco
Posted 9/19/13

Will pass along your feedback.
You must be logged in to post.