Post Reply 3e Episode de Gingitsune
blublu 
21038 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Cergy
Offline
Posted 10/20/13
Bonjour,

Juste pour signaler que via l'application télé, l'épisode 3 de Gingitsune apparait en espagnol (du moins, ca ressemble à de l'espagnol).
Exemple de la première phrase : "Ei, Kinjiro. Esta falando ério ?"
Par contre sur le site, la video est bien sous-titrée en français.

Possibilité de résoudre le problème ?

Merci d'avance.
French Moderator
25566 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M
Offline
Posted 10/20/13
Salut,

Comme dit ailleurs, il faut un peu de temps avant que la vidéo ne soit encodée. Il semble que la version espagnole est encodée avant la version française…

Un peu de patience, la VOSTF va arriver.
French Support
Fakia 
36493 cr points
Send Message: Send PM GB Post
35 / M
Offline
Posted 10/20/13
L'épisode est en train d'être encodé.
Les épisodes sortent d'abord sur le site web (softsub) et sont ensuite encodés en hardsub pour toutes les langues et toutes les plateformes.
Il est donc possible que les nouveaux épisodes sortent quelques minutes ou heures plus tard sur les différentes plateformes par rapport au web.
33881 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Chartres
Offline
Posted 10/20/13
Je confirme, j'ai la même chose sur l'application ios, mais en général ça ne dure pas trop longtemps, juste sous l'époque Genzai qu'il me fallait parfois attendre une semaine pour Uchuu Kyoudai sur l'application ios, mais depuis Crunchyroll, le problème m'apparaît beaucoup moins souvent. ^^
blublu 
21038 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Cergy
Offline
Posted 10/20/13
Ah, c'est encore lié à l'encodage.

En fait, je pensais que tant que l'encodage n'était pas terminée, la video n'était pas dispo.
Mais ça semble un peu plus complexe que ça vis à vis des différentes langues ^^

Bon, bah merci encore pour la réponse
You must be logged in to post.