First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  Next  Last
Post Reply El universo de Monogatari
12070 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Argentina
Offline
Posted 8/23/14 , edited 8/23/14

edwarx wrote:

La resolución natural de la serie es 1280x720... hacerla 1980x1080 es estirar la imagen, con la consecuente pérdida de calidad...

Trust me, una cosa es ver una serie y otra MUY distinta es fansubearla.


¡Ahhhh! Había escuchado algo parecido.

Yo trate de timear y cambiar un par de cosas a los 26 episodios de JoJo, no fue tan bajon, pero si cansa(la vista mas que nada).
37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 8/23/14

lllRobertitolll wrote:


edwarx wrote:

La resolución natural de la serie es 1280x720... hacerla 1980x1080 es estirar la imagen, con la consecuente pérdida de calidad...

Trust me, una cosa es ver una serie y otra MUY distinta es fansubearla.


¡Ahhhh! Había escuchado algo parecido.

Yo trate de timear y cambiar un par de cosas a los 26 episodios de JoJo, no fue tan bajon, pero si cansa(la vista mas que nada).


1. Traducir
2. Corregir
3. Timear
4. Hacer typsetting (los carteles... los viejos fansubs los hacen en After Effects, lo que significa un laburo de la puta madre)
5. Armar estilos
6. Armar karaokes (opcional)
7. Encodear (opcional si tomas una raw ya hecha, no es lo mejor)
8. QC

Sacar un episodio no es soplar y hacer botella... Obviamente no todos los episodios tienen la misma dificultad, uno de JoJo debe estar entre las 6-8hs y uno de una Monogatari no debe bajar de las 14-16hs...
12070 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Argentina
Offline
Posted 8/23/14

edwarx wrote:


lllRobertitolll wrote:


edwarx wrote:

La resolución natural de la serie es 1280x720... hacerla 1980x1080 es estirar la imagen, con la consecuente pérdida de calidad...

Trust me, una cosa es ver una serie y otra MUY distinta es fansubearla.


¡Ahhhh! Había escuchado algo parecido.

Yo trate de timear y cambiar un par de cosas a los 26 episodios de JoJo, no fue tan bajon, pero si cansa(la vista mas que nada).


1. Traducir
2. Corregir
3. Timear
4. Hacer typsetting (los carteles... los viejos fansubs los hacen en After Effects, lo que significa un laburo de la puta madre)
5. Armar estilos
6. Armar karaokes (opcional)
7. Encodear (opcional si tomas una raw ya hecha, no es lo mejor)
8. QC

Sacar un episodio no es soplar y hacer botella... Obviamente no todos los episodios tienen la misma dificultad, uno de JoJo debe estar entre las 6-8hs y uno de una Monogatari no debe bajar de las 14-16hs...


Bueno no me pegues, es alto laburo, más si uno lo hace solo, y peor si tenes una fecha limite.
37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 8/23/14
No es pegarte, es hacerte saber... Obviamente un fansub no tiene una fecha límite, lo cual es una gran ventaja, pero no es tan fácil como parece...
6207 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/26/14 , edited 8/26/14
Spanish Admin
42009 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / F
Offline
Posted 8/26/14
La versión en español estará en los próximos días. Disculpen los inconvenientes.
29458 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Jalisco,México
Offline
Posted 8/26/14
Ni modo, a esperar
22254 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Chile
Offline
Posted 8/26/14
Me estoy desesperando por que no la quiero ver en baja calidad
8401 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Jujuy-Argentina
Offline
Posted 8/30/14 , edited 8/30/14
Acabo de revisar y se encuentra disponible : D
12009 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/31/14
que paso con hanamonogatari? crunchyroll habia anunciado su lanzamiento para sudamerica.

esta disponible para ver?
na00 
27763 cr points
Send Message: Send PM GB Post
38 / M / Ciudad de México
Offline
Posted 8/31/14 , edited 8/31/14
La hubieran separado en los 5 capítulos. Así como está la voy a querer ver toda en una sentada. XD
12911 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / Punto Fijo - Vene...
Offline
Posted 8/31/14 , edited 8/31/14
A carajo, ya esta en español... pero Cantv se volvio tsundere y ahora no le da la gana de cargar nada.

Que mal, lo veré mañana xD

29458 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Jalisco,México
Offline
Posted 8/31/14
La verdad me gusto Hanamonogatari,solo que lo de juntar los 5 episodios en un solo video no me gusto para nada,pareciera que fuera pelicula.
22254 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Chile
Offline
Posted 8/31/14

hugorobot wrote:

La verdad me gusto Hanamonogatari,solo que lo de juntar los 5 episodios en un solo video no me gusto para nada,pareciera que fuera pelicula.


Me paso lo mismo, aunque sea mi anime favorito se me hizo un tanto pesado, porque monogatari no es para ver todo de una, no lo entenderás bien, necesitas una pequeña pausa de vez en cuando para poder procesar bien toda esa lluvia de palabras, colores, textos que desaparecen e incongruencia (me encanta XD).
12315 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 9/1/14
Madito Crunchyroll, como se les ocurre poner cinco episodios juntos, eso es el colmo.
Tendre que esperar que salga por otro lado en buena calidad.

A algunos nos gusta disfrutar lo bueno de a poco.

Vamos de mal en peor
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  Next  Last
You must be logged in to post.