First  Prev  1  2  3  Next  Last
Post Reply Romans
5182 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F / Japon~
Online
Posted 12/13/14
Justement, j'ai pas aimé La mécanique du coeur non plus ^^ (je vais me faire tuer je le sens)

19172 cr points
Send Message: Send PM GB Post
88 / F
Offline
Posted 12/13/14
Voilà qui me paraît parfaitement logique
23789 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F
Offline
Posted 12/13/14
Haha, je n'ai pas aimé non plus XD

Après, peut-être que si j'avais pris la peine de les terminer... Mais bon, je lis rarement, donc je n'ai pas envie de m'attarder sur quelque chose qui ne me plaît toujours pas après un certain nombre de chapitres >.<
5182 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F / Japon~
Online
Posted 12/14/14
Ca se lit plutôt vite Vian et Malzieu.

Enfin bref, j'ai fini Teulé et j'ai commencé Burmese Days (absolument aucune idée du titre en français) de George Orwell.
Ah et j'ai toujours Faust en VO aussi en cours mais lire une page de poésie en allemand ça prend trois plombes et mon niveau d'allemand est nul ^^
25352 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / 69
Offline
Posted 12/15/14 , edited 12/15/14
Tu n'as pas pris une version bilingue, avec le français à côté pour t'aiguiller ?

De Boris Vian, je n'ai lu que Et on tuera tous les affreux, c'était amusant. Il m'avait fallu un petit moment pour rentrer dans le livre.

Je suis en train de lire L'arc-en-ciel de la gravité de Pynchon, j'aime beaucoup, mais c'est assez difficile à lire, ça demande de la concentration. De plus, il est long. Il y a beaucoup de personnages, je me demande régulièrement qui est qui. :D

Rockholmes, je suis plutôt d'accord avec ton commentaire sur La Peur du Sage.
19172 cr points
Send Message: Send PM GB Post
88 / F
Offline
Posted 12/15/14
@kuuro_yuki : t'as aucune raison de te prier de la magnifique traduction de Goethe par Gérard de Nerval. Il est des oeuvres dont la traduction rivalise avec l'oeuvre originale (je pense évidemment aux traductions de Poe par Baudelaire),

Pour Orwell, je ne connais pas Burmese Days. Je me suis arrêtée à 1984 et à Animal Farm qui m'a brisé le coeur :/
C'est bien ?
4480 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / Lyon, France
Offline
Posted 12/16/14 , edited 12/16/14
Pour avoir lu Une histoire birmane (Burmese Days), je peux vous assurer que la lecture est plutôt plaisante. Tu peux y aller, c'est un très bon livre, très immersif.
On pourra éventuellement en parler quand tu l'auras terminé.

Vous avez aimé 1984 ? Un peu de respect pour le premier livre de cet auteur
5182 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F / Japon~
Online
Posted 12/16/14

Vannara wrote:

Tu n'as pas pris une version bilingue, avec le français à côté pour t'aiguiller ?



Si, j'ai pris une version bilingue, sinon c'était juste pas la peine. J'ai déjà du mal à comprendre les Allemands qui me parlent alors Goethe ...

@Tinuviel8 J'ai déjà lu Faust en français en fait et j'ai comme objectif de bosser mon allemand, du coup ceci explique cela.
Par contre pour Poe, pour avoir tenté la VO et la VF, bah la VF se lit mieux (le pauvre doit se retourner dans sa tombe ...)

Moi j'aime assez mon Burmese Days, comme dit flippy, c'est très immersif.

@flippyy j'ai adoré 1984. Je l'ai relu plusieurs fois d'ailleurs, ce que je fais rarement.

19172 cr points
Send Message: Send PM GB Post
88 / F
Offline
Posted 12/16/14
Ah, bah alors en traduction, c'est facile :)

Perso j'ai trouvé 1984 très en-dessous, j'ai 1000 fois préféré Animal Farm. Mais j'imagine aussi que j'avais de trop High Expectations concernant Orwell. C'est toujours le problème avec les livres précédés par leur réputation, ils sont rarement à la hauteur de l'image qu'on s'en fait. J'avais éprouvé la même déception avec Brave New World que j'ai lu à peu près en même temps.

Je dirais pas que 1984 est mauvais, mais en connaissant déjà le concept de Big Brother, il ne reste fondamentalement que peu de surprises.
25352 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / 69
Offline
Posted 12/16/14
Pour 1984, je pense que je l'ai découvert un peu trop tard. J'aurais dû le lire plus jeune, car je connaissais déjà le concept d'une part, et d'autre part, j'ai connu des œuvres (sur tous supports) qui était déjà influencées par 1984. Il m'a malgré tout bien marquée.
First  Prev  1  2  3  Next  Last
You must be logged in to post.