First  Prev  1  2  Next  Last
Errores en subtitulos
37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 3/25/14 , edited 3/25/14

dago2682 wrote:


mugenko wrote:

3) Ninguna persona diria en una conversacion común y corriente "Para de usar ese dialecto" para referirse al acento


¿Entiendes que el dialecto se refiere no solo a la forma en la que suena lo que dice sino a las palabras que usa? No es lo mismo el acento al dialecto.
27483 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / Monterrey Nuevo L...
Offline
Posted 3/25/14

edwarx wrote:


dago2682 wrote:


mugenko wrote:

3) Ninguna persona diria en una conversacion común y corriente "Para de usar ese dialecto" para referirse al acento


¿Entiendes que el dialecto se refiere no solo a la forma en la que suena lo que dice sino a las palabras que usa? No es lo mismo el acento al dialecto.


Si y reitero,nadie lo usaria en una conversacion común y corriente,que es lo que se supone es esto.
37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 3/25/14
Nadie lo usaría porque dentro de todo no tenemos diferentes dialectos en el español, quizás si una persona estuviera hablando con alguien que habla en rosarigasino (una forma de hablar de Rosario en Argentina) seguramente le diría eso. Insisto que no es lo mismo un acento que un dialecto.

P.D.: Awa128, no es lo mismo un "out" que un "ponchado", ponchar ocurre cuando un jugador queda out por 3 strkes, pero un jugador puede quedar out en diferentes situaciones.
Spanish Admin
42009 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / F
Offline
Posted 3/25/14 , edited 3/25/14
Saludos nuevamente.

Me refería a que respecto a esos comentarios que anotaste, no habíamos recibido ningún reporte.

"No fue sino hasta que me comuniqué a support que vi la leve mejora que tenemos ahora y como cambian las cosas,en su momento uds decian que los subs de antes estaban bien y ahora resulta que no es asi." - > Precisamente es lo que te digo, que escribas a soporte.

Este foro es para orientar a las personas y darles solución a problemas generales de los usuarios. En tu caso te estamos dando respuestas y comentarios a tus sugerencias, las cuales son bienvenidas, y a la vez te estamos orientando las vías correctas por las cuales se reportan los subtítulos.

Otros usuarios ya lo hacen por esta vía y siempre tomamos en cuenta sus sugerencias.

No estamos tratando de censurar nada, siempre hemos sido abiertos y hemos dado las respuestas que nos solicitan los usuarios, y si tardamos tiempo en responder es porque hay otros usuarios que nos escriben con temas generales de soporte.

Por otro lado,
nerazzuro: Si tienes algún problema puedes escribirnos nuevamente en caso de que no se haya respondido tu solicitud debidamente. Pedimos disculpas por el inconveniente.

El tema queda cerrado. Cualquier otra duda que tengan nos pueden escribir al correo que les indicamos.

Gracias.

First  Prev  1  2  Next  Last
You must be logged in to post.