First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  Next  Last
Post Reply Korean to English Translation
Moderator
90652 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Irvine, CA
Offline
Posted 1/29/08 , edited 1/29/08
Hello everyone and welcome to the group of Koreans. Obviously, there are a lot of Korean people in this group and there are some people who are not. I am not being mean or anything... As you can see from the topic title/description, anyone wanting to know something in Korean can post a forum below and write what you want to know.

Example) What is "Hi, Nice to Meet You~"? → You can write the question like this.

Later, whoever reads this post can reply and help that person translate but clicking on "quote" so that person can get the translation.

Example) Click on quote and you can respond...
"Hi, Nice to Meet You~" is 안녕, 반갑다~
Posted 2/14/08
i just want to share some basic korean words and phrases....


Hello.
안녕하십니까. ( annyoung hashimnikka)

Hello. (informal)
안녕. ( annyoung)

How are you?
어떻게 지내십니까? (Eo-ddeo'ke ji naeshimnikka?)


Fine, thank you.
잘 지냅니다, 감사합니다. (Jal jinaemnida )

What is your name?
당신의 이름은 무엇입니까? (dangshin-ui ireum-eun mu-eot-imnida?)

My name is ______ .
제 이름은 ______입니다. (Je ireum-eun ____ imnida.)


Nice to meet you.
만나서 반갑습니다. (Mannaseo pangapseumnida)

Please.
부탁합니다. (but'ak hamnida)

Thank you.
감사합니다. ( kamsa hamnida)


You're welcome.
천만에요. (cheon maneyo )

Yes.
예/네. ( ye/ne)

No.
아니오. ( anio)


Excuse me. (getting attention)
실례합니다. (shille hamnida )

Excuse me. (begging pardon)
죄송합니다. (juay song hamnida )

I'm sorry.
죄송합니다. ( juay song hamnida)


Goodbye
안녕히 가십시오/계십시오. (annyeonghi kashipsio/kyeshipsio)

Goodbye (informal)
안녕. ( annyoung)

Is there someone here who speaks English?
여기에 영어를 하시는 분 계십니까? (yeogi-eh yong-eo reul hashineun bun kyeshimnikka?)


I can't speak {language} [well].
저는 {언어를} [잘] 못합니다. (seonin {oen-eo-reul} [sal] moshamnida)

Do you speak {language}?
{언어를} 하십니까? ({oen-eo-reul} hashimnikka?)

English
영 어를 (yong eo-reul)


Korean
한국 어를 (hankuk eo-reul)

Chinese
중국 어를 (chukuk eo-reul)

Japanese
일본 어를 (ilmon eo-reul)

Help!
도와주십시오! (Dowaju shipshio!)


Look out!
조심하십시오! (Jushimha shipshio!)

Good morning.
좋은 아침입니다. (Joh-eun ah-chim-imnida)

Good evening.
좋은 저녁입니다. (Joh-eun jeonyeok imnida)


Good night.
좋은 밤입니다. (joh-eun bamimnida)

Good night (to sleep)
안녕히 주무십시오. (annyeonghi jumushipshio)

I don't understand.
이해가 안갑니다. (ee-haega ankamnida)
Member
2913 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F
Offline
Posted 2/17/08
that was really nice.
Posted 3/4/08
numbers and counting

1 일 (하나) il (hana)
2 이 (둘) ee (tul)
3 삼 (셋) sam (set)
4 사 (넷) sa (net)
5 오 (다섯) oh (tasot)
6 육 (여섯) yuk (yosot)
7 칠 (일곱) ch'il (ilgop)
8 팔 (여덟) p'al (yodolp)
9 구 (아홉) gu (ahop)
10 십 (열) ship (yol)
11 십일 (열하나) ship-il (yol-hana)
12 십이 (열둘) ship-ee (yol-tul)
13 십삼 (열셋) ship-sam (yol-set)
14 십사 (열넷) ship-sa (yol-net)
15 십오 (열다섯) ship-oh (yol-tasot)
16 십육 (열여섯) shim-yuk (yol-yosot)
17 십칠 (열일곱) ship-ch'il (yol-ilgop)
18 십팔 (열여덟) shi-p'al (yol-yodolp)
19 십구 (열아홉) ship-gu (yol-ahop)
20 이십 (스물) ee-ship (sumul)
30 삼십 (서른) sam-ship (sorun)
40 사십 (마흔) sa-ship (mahun)
50 오십 (쉰) oh-ship (shween)
60 육십 (예순) yuk-ship (yesun)
70 칠십 (이른) ch'il-ship (irun)
80 팔십 (여든) p'al-ship (yodun)
90 구십 (아흔) gu-ship (ahun)
100 백 baek
200 이백 ee-baek
1,000 천 ch'eon
10,000 만 man
100,000 십만 ship-man
1,000,000 백만 baek-man
100,000,000 억 eok



+Days of the week+

Sunday 일요일 ilyo-il
Monday 월요일 wolyo-il
Tuesday 화요일 hwayo-il
Wednesday 수요일 suyo-il
Thursday 목요일 mogyo-il
Friday 금요일 kumyo-il
Saturday 토요일 t'oyo-il



+Month+

January 일월 ilwol
February 이월 eewol
March 삼월 samwol
April 사월 sawol
May 오월 ohwol
June 유월 yuwol
July 칠월 ch'ilwol
August 팔월 p'alwol
September 구월 guwol
October 시월 shiwol
November 십일월 shibilwol
December 십이월 shibeewol


Posted 3/4/08
family 가족 gajok
relative by marriage, in-laws 사돈 sadon
husband's home/family 시집 sijip
parent's home/family of a married woman 친정 chinjeong
parents 부모 bumo
cousin 사촌 sachon
brothers 형제 hyeongje
sisters 자매 jamae
relation 친척 chincheok
house of one's wife's parents 처가 cheoga
father 아버지 abeoji
mother 어머니 eomeoni
daddy 아빠 appa
mommy 엄마 eomma
grand mother 할머니 halmeoni
grand father 할아버지 harabeoji
boy's elder brother 형 hyeong
boy's elder sister 누나 nuna
girl's elder brother 오빠 oppa
girl's elder sister 언니 eonni
younger brother/sister 동생 dongsaeng
uncle 삼촌 samchon
maternal aunt 이모 imo
husband of one's maternal aunt 이모부 imobu
paternal aunt 고모 gomo
husband of one's paternal aunt 고모부 gomobu
aunt 숙모 sungmo
uncle 숙부 sukbu


Posted 3/4/08
Feelings

(I) …(you) (나는) (당신을) ..해요 (Naneun) (dangsineul) ..haeyo.
love 사랑해요. Saranghaeyo.
like 좋아해요. Joahaeyo.
hate 미워해요. Miwohaeyo.
detest 증오해요. Jeungohaeyo.
dearly love 사모해요. Samohaeyo.
Thank you. 고맙습니다. Gomapseumnida.
Thank you. 감사합니다. Gamsahamnida.
I am sorry. 미안합니다. Mianhamnida.
I am very sorry. 죄송합니다. Joesonghamnida.
I feel (am)… 나는 ..해요 Naneun ..haeyo.
angry 화가나요. Hwaganayo.
sad 슬퍼요. Seulpeoyo.
happy 기뻐요. Gippeoyo.
merry 즐거워요. Jeulgeowoyo.
excited 신나요. Sinnayo.
depressed 우울해요. Uulhaeyo.
afraid 무서워요. Museowoyo.
nervous 불안해요. Bulanhaeyo.
thankful 고마워요. Gomawoyo.
sorry 미안해요. Mianhaeyo.
puzzeled 황당해요. Hwangdanghaeyo.
confused 당황스러워요. Danghwangseureowoyo.
pleased 만족스러워요. Manjokseureowoyo.
disappointed 실망이예요. Silmangiyeyo.
excited 흥분되요. Heungbundoeyo.
surprised 놀라워요. Nolrawoyo.
happy 행복해요. Haengbokaeyo.
unhappy 불행해요. Bulhaenghaeyo.
lonely 고독해요. Godokaeyo.
lonely 외로워요. Oerowoyo.
refreshed 상쾌해요. Sangkoaehaeyo.
unpleasant 불쾌해요. Bulkoaehaeyo.
comfortable 편해요. Pyeonhaeyo.
falsely accused 억울해요. Eogulhaeyo.
shameful 부끄러워요. Bukkeureowoyo.
ashamed 창피해요. Changpihaeyo.
stuffy (or difficulty in breathing) 답답해요. dapdapaeyo.
bored 지루해요. Jiruhaeyo.
painful 아파요. Apayo.
It is … (그것은) ..해요 (Geugeoseun) ..haeyo.
inconvenient 불편해요. Bulpyeonhaeyo.
hard 힘들어요. Himdeureoyo.
difficult 어려워요. Eoryeowoyo.
easy 쉬워요. Swiwoyo.
intresting 재미있어요. Jaemiisseoyo.
mystic 신비해요. Sinbihaeyo.
charming 매력적이예요. Maeryeokjeokiyeyo.
moving 감동적이예요. Gamdongjeokiyeyo.
admirable 훌륭해요. Hullyunghaeyo.
stylish 멋있어요. Meositsseoyo.
pretty 예뻐요. Yeppeoyo.
beautiful 아름다워요. Areumdawoyo.
cute 귀여워요. Gwiyeowoyo.
complicated 복잡해요. Bokjaphaeyo.
simple 단순해요. Dansunhaeyo.
Posted 3/4/08
Relationships


boyfriend 남자친구 namjachingu
girlfriend 여자친구 yeojachingu
sweetheart (boyfriend, girlfriend) 애인 aein
couple 연인 yeonin
dating 연애 yeonae
date 데이트 deiteu
blind date 미팅 miting
marriage meeting 맞선 matseon
engagement 약혼 yakhon
wedding 결혼 gyeoron
broken heart 실연 siryeon
breaking off engagement 파혼 pahon
divorce 이혼 ihon
second marriage 재혼 jaehon
darling, honey, sweety 자기, 여보 Jagi, Yeobo
It was love at first sight. 우린 서로 첫눈에 반했어요. Urin seoro cheonnune banhaesseoyo.
Will you be my girlfriend? 내 여자친구가 되어줄래? Nae yeojachinguga doeeojullae?
Will you be my boyfriend? 내 남자친구가 되어줄래? Nae namjachinguga doeeojullae?
Would you like to go out with me? 나랑 사귈래요? Narang sagwillaeyo?
I love you. 사랑합니다. Saranghamnida.
I'm crazy about you. 당신에게 반했습니다. Dangsinege banhaetsseumnida.
We're a match made in heaven. 우린 천생연분이야. Urin cheonsaengyeonbuniya.
We split up. 우리 헤어졌어. Uri heeojyeosseo.
Would you marry me? 저랑 결혼해 주세요. Jeorang gyeoronae juseyo.
He broke up with me. 나는 그에게 차였어요. Naneun geuege chayeotsseoyo.
Posted 3/6/08
This helps alot. ^^
Member
387 cr points
Send Message: Send PM GB Post
37 / M / NO PLACE TO HIDE
Offline
Posted 3/16/08
i have one
Member
387 cr points
Send Message: Send PM GB Post
37 / M / NO PLACE TO HIDE
Offline
Posted 3/20/08
your korean name
1. Surname : Korean surname is the
last number in your year of birth.
- 0: Park
- 1: Kim
- 2: Shin
- 3: Choi
- 4: Song
- 5: Kang
- 6: Han
- 7: Lee
- 8: Sung
- 9: Jung

II. Middle name : is your month of
birth .
- 1: Yong
- 2: Ji
- 3: Je
- 4: Hye
- 5: Dong
- 6: Sang
- 7: Ha
- 8: Hyo
- 9: Soo
- 10: Eun
- 11: Hyun
- 12: Rae

III. Name : is your date of birth .
- 1: Hwa
- 2: Woo
- 3: Joon
- 4: Hee
- 5: Kyo
- 6: Kyung
- 7: Wook
- 8: Jin
- 9: Jae
- 10: Hoon
- 11: Ra
- 12: Bin
- 13: Sun
- 14: Ri
- 15: Soo
- 16: Rim
- 17: Ah
- 18: Ae
- 19: Neul
- 20: Mun
- 21: In
- 22: Mi
- 23: Ki
- 24: Sang
- 25: Byung
- 26: Seok
- 27: Gun
- 28: Yoo
- 29: Sup
- 30: Won
- 31: Sub
Member
6822 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F
Offline
Posted 3/21/08

jestler_c wrote:

your korean name
1. Surname : Korean surname is the
last number in your year of birth.
- 0: Park
- 1: Kim
- 2: Shin
- 3: Choi
- 4: Song
- 5: Kang
- 6: Han
- 7: Lee
- 8: Sung
- 9: Jung

II. Middle name : is your month of
birth .
- 1: Yong
- 2: Ji
- 3: Je
- 4: Hye
- 5: Dong
- 6: Sang
- 7: Ha
- 8: Hyo
- 9: Soo
- 10: Eun
- 11: Hyun
- 12: Rae

III. Name : is your date of birth .
- 1: Hwa
- 2: Woo
- 3: Joon
- 4: Hee
- 5: Kyo
- 6: Kyung
- 7: Wook
- 8: Jin
- 9: Jae
- 10: Hoon
- 11: Ra
- 12: Bin
- 13: Sun
- 14: Ri
- 15: Soo
- 16: Rim
- 17: Ah
- 18: Ae
- 19: Neul
- 20: Mun
- 21: In
- 22: Mi
- 23: Ki
- 24: Sang
- 25: Byung
- 26: Seok
- 27: Gun
- 28: Yoo
- 29: Sup
- 30: Won
- 31: Sub


i was born n December 23, 1994. SO my Korean name is: Song Rae Ki??
Member
6822 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F
Offline
Posted 3/21/08
this method is 4 foreing rigth?
Member
387 cr points
Send Message: Send PM GB Post
37 / M / NO PLACE TO HIDE
Offline
Posted 3/21/08
yes
Member
387 cr points
Send Message: Send PM GB Post
37 / M / NO PLACE TO HIDE
Offline
Posted 3/21/08

2332 wrote:

this method is 4 foreing rigth?


this is for old korean culture, if you notice many of korean people have a same name like KIM,
but now there are so many changes in there culture....but this names are mostly use by the
old korean way for giving there child's namessss....ok
Member
6822 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F
Offline
Posted 3/21/08

jestler_c wrote:


2332 wrote:

this method is 4 foreing rigth?


this is for old korean culture, if you notice many of korean people have a same name like KIM,
but now there are so many changes in there culture....but this names are mostly use by the
old korean way for giving there child's namessss....ok


Oh... i see thnks 4 reply
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  Next  Last
You must be logged in to post.