Post Reply Opening de Tonari no Seki-kun em PT
15167 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M
Offline
Posted 5/1/14 , edited 5/2/14
Recentemente foi lançado o CD de Tonari no Seki-kun chamado Tonari no Seki-kun Uta Janai!? Esse CD possui várias músicas do anime, três remixes da opening "Meiwaku Spectacle", a opening cantada em 12 LÍNGUAS DIFERENTES e outras coisas. As línguas são: Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Português, Neerlandês, Sueco, Russo, Chinês, Taiwan e Coreano.

A versão em inglês pode ser ouvida aqui: https://www.youtube.com/watch?v=OqtOS1rgwaI
E a francês aqui: https://www.youtube.com/watch?v=8oSBF8JJMDY
E a alemã aqui: https://www.youtube.com/watch?v=X80MV5Yw5dU

A PT(BR?) ficou bem legal na minha opinião, mas como eles não uparam no youtube ainda, eu peguei na internet e upei aqui: [removido pela moderação]

Se alguém conseguir entender tudo que ela fala, favor falar porque to quebrando minha cabeça tentando entender ela.
2302 cr points
Send Message: Send PM GB Post
19 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 5/2/14
Desde que vi a notícia fiquei curioso pra ver como ficou a versão em português, mas pelo o que você disse sobre não conseguir entender a letra vou esperar o vídeo sair no Youtube, já que lá vai estar legendado.
8584 cr points
Send Message: Send PM GB Post
19 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 5/2/14
Sera que vai sair a OST da ending? Procurei no google e nunca achei aquela musica completa para baixar.
20299 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Brasil
Offline
Posted 5/2/14 , edited 5/2/14
Eu tenho o encerramento competo,mas não me lembro onde achei.
10162 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / M
Offline
Posted 5/2/14 , edited 5/2/14
não dá pra entender patavinas da música, a voz me lembrou da cantora de Tenchi Muyo.
Springtime Moderator
25576 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Ág. Santas, Portugal
Offline
Posted 5/2/14 , edited 5/2/14
Desculpem, pessoal, mas removi esses links porque a distribuição dessas músicas não é autorizada pelos autores (exceto os vídeos do YouTube, que foram publicados pela editora dos CDs). Eu já escrevi uma notícia sobre isso, que será publicada na CrunchyNotícias na segunda-feira, dia em que a versão em português vai ser colocada no YT.

Ah, e o tópico foi movido para a categoria de Anime.

Eu (acho que) entendo o seguinte:

Bate, bate [...]
[...] você vai brincar com meus sentimentos
[...] você é o grande carinha do momento

Tudo o que há em me chatear
Garoto que só quer saber do seu próprio ritmo
[...]
Comigo não colou

Pode apostar em me chatear
[...] eu gosto de estar dentro do jogo

Quero saber
Que mais você vai fazer

YAMETE
933 cr points
Send Message: Send PM GB Post
41 / M
Offline
Posted 5/2/14
e isso porque o anime nem vai chegar a ser dublado em pt-br
Springtime Moderator
25576 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Ág. Santas, Portugal
Offline
Posted 5/2/14

raulchaser wrote:

e isso porque o anime nem vai chegar a ser dublado em pt-br

É só um bónus para dar mais apelo ao CD. O título de cada uma das faixas termina com "hora do inglês", "hora do francês", etc., como se cada uma delas representasse uma aula de uma língua diferente.
8584 cr points
Send Message: Send PM GB Post
19 / M / Rio de Janeiro
Offline
Posted 5/2/14 , edited 5/2/14

Eu (acho que) entendo o seguinte:

Bate, bate [...]
[...] você vai brincar com meus sentimentos
[...] você é o grande carinha do momento

Tudo o que há em me chatear
Garoto que só quer saber do seu próprio ritmo
[...]
Comigo não colou

Pode apostar em me chatear
[...] eu gosto de estar dentro do jogo

Quero saber
Que mais você vai fazer

YAMETE


Nem sei se ta certo mais li cantando LOL
11044 cr points
Send Message: Send PM GB Post
15
Offline
Posted 5/3/14
sinceramente eu acho tonari no seki-kun é um anime que seja exclusividade, pois nunca tinha visto anime em curta metragem.

tonari no seki-kun tá na minha lista, e eu acho que ele vai acabar logo.
15167 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M
Offline
Posted 5/3/14 , edited 5/3/14
Foi mal ai sugiku, eu pensei que podia dar problema por ser "ilegal", mas coloquei mesmo assim. Quando não vi o tópico no geral até pensei que tinha sido deletado

E uparam a versão em francês agora: https://www.youtube.com/watch?v=TW6yDx4lAyo
fioda 
31208 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Amparo, SP
Offline
Posted 5/3/14
O CD em questão é esse: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00HFCJPV6/
Se quiserem ouvir a música em pt, é a faixa 23.
Springtime Moderator
25576 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Ág. Santas, Portugal
Offline
Posted 5/4/14 , edited 5/4/14
E acaba de ser publicada a notícia. Houve umas partes que afinal não percebi tão bem...
6153 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / NEET Container Nº...
Offline
Posted 5/6/14
https://www.youtube.com/watch?v=DGyY8QlESG4
Tá aqui a OP em PT-BR pra quem quiser :3
You must be logged in to post.