Post Reply Plus de licences en vosta pour la France
4480 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / Lyon, France
Offline
Posted 5/15/14 , edited 5/15/14
Bonjour,

Alors je me pose une question depuis un bout de temps (depuis que j'ai vu le cas de Naruto). Il y a vraiment beaucoup de séries sur le catalogue US de Crunchy que je voudrais voir. J'ai vu que Naruto était disponible en VOSTA même pour la France.

Alors voilà, j'aimerais savoir si c'est possible de négocier le droit de diffuser ces séries en France, même si elles sont sous-titrées en anglais. Énormément de simulcasts m'intéressent (notamment Mahouka), et l'anglais ne me pose aucun problème. Étant donné que vous pouvez diffuser Naruto, pourquoi ne pas le faire avec les autres simulcasts ?

Merci d'avance.
BZH
99 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Carhaix, Finistère
Offline
Posted 5/15/14 , edited 5/15/14
Concernant Mahouka, je doute fort que Wakanim n'ait pas négocié les droits d'exclusivité concernant la VOD (contrairement à Ping Pong et Black Bullet, déjà annoncés sur CR avec 6 mois de décalage).

Et il y a déjà pas mal de séries du catalogue CR.US regardables en vosta, suffit de cliquer sur la langue "English (US)" tout en bas de la page. Notamment, je regarde Hayate no Gotoku en vosta comme ça (j'ai pas vraiment été convaincu par l'édition DVD fr, trop "controversée".)
Pas mal de séries sont ainsi disponibles, il faut tester. :3

D'autre part, il a été dit dans je ne sais plus quel topic que CR prend la licence monde quand elle est dispo... Mais les autres éditeurs fr sont actifs et négocient également ces licences. On ne peut pas leur en vouloir.
4480 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / Lyon, France
Offline
Posted 5/15/14
Salut,


Je demande juste à ce que rien ne passe à la trappe sous prétexte que nous sommes français et que c'est sous-titré en anglais
33881 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Chartres
Offline
Posted 5/15/14
Bah, y a pas de raison que ça passe à la trappe, comme ils le disent, quand ils peuvent prendre au maximum, que ce soit langues de traduction comme territoires de diffusion, ils prennent. Juste que ils ont pas toujours les droits pour.
4480 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / Lyon, France
Offline
Posted 5/15/14
Personne n'a licencié Shinsekai Yori en France à ce que je sache (ceci n'est qu'un exemple...).
33881 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / M / Chartres
Offline
Posted 5/15/14
Franchement quoi, c'est même ton topic, certes ça parle pour la VOSTFR mais l'histoire reste la même globalement... ^^"
http://www.crunchyroll.fr/forumtopic-849587/shinsekai-yori
4480 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / Lyon, France
Offline
Posted 5/16/14 , edited 5/16/14
http://www.le-dictionnaire.com/definition.php?mot=exemple

Quand tu traites un problème c'est par la source, pas de manière superficielle. En l’occurrence, il est question de dizaines de licences.
12160 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 5/16/14
C'est comme si tu demanderais a j-one de diffuser en france des anime en vost anglais lol Aucun intérêt
4480 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / Lyon, France
Offline
Posted 5/16/14
Bien sûr que non.

Les enjeux n'ont rien avoir. Ici, la série est déjà traduite, je demande juste une mise à disposition pour le publique français.
French Moderator
25566 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M
Offline
Posted 5/16/14
Les licences qui ne sont pas disponibles en France sont des licences dont nous n'avons pas les droits territoriaux pour la version anglaise.

Il n'y a aucune chance que les droits de telles licences soient négociés si elles ne viennent pas entrer dans notre catalogue (auquel cas elles seront sous-titrées en français). Il me semble logique que Crunchyroll ne dépense pas de l'argent pour rendre disponible sur le territoire français des animes sous-titrés en anglais, ce serait… un très mauvais calcul.
You must be logged in to post.