Dialogue in latest Naruto didn't make sense to me?
7 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 6/19/14
Hey guys,

just got finished watching the newest Naruto episode. I was slightly confused about some dialogue towards the end when Madara and Hashirama are battling. When Hashirama says "No! I'm saying we're friends!" To which Madara responds "I've already... reached it!"

Wut. What is that even supposed to mean; reached what? Am I missing something or is this just sub par translation?

Input appreciated,
Thanks
62790 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M
Offline
Posted 6/19/14
Yep.
7 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 6/19/14


Yep..?

Posted 6/19/14
I think they may have meant, "I've had enough".

But i'm not too sure, as I don't speak Japanese.
7 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 6/19/14

GayAsianBoy wrote:

I think they may have meant, "I've had enough".

But i'm not too sure, as I don't speak Japanese.


That makes sense, thanks
2562 cr points
Send Message: Send PM GB Post
17 / M / Salt Lake City, Utah
Offline
Posted 6/19/14
I've had enough

or

I've reached a point beyond this friendship
9018 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / SABER
Offline
Posted 6/19/14
"i have reached it"

meaning he's at a point where he can't stand Harishima whatever his name is
56932 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / M / Planet Sanno
Offline
Posted 6/20/14
That, or the subtitlers are so tired of Naruto that they wanted to make an oblique sex joke or something.
1838 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M
Offline
Posted 6/20/14
Well it's not like much makes sense in Naruto lately.. no need to think too much about it
Sailor Candy Moderator
200584 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28
Offline
Posted 12/27/15
"Year-end cleanup. Closing threads with no activity since 2014."
You must be logged in to post.