First  Prev  1  2  3  4  5  Next  Last
Post Reply Los mangas en físico
50759 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / Mexico
Offline
Posted 7/2/14
En algún lado leí que Panini usaba modismos mexicanos en sus mangas, estaba tentado a comprar Highschool of the dead pero ahora ya no sé, odio los modismos (uno que otro me lo trago jaja). Alguien que diga que tal están y si pueden, algunos ejemplos de esos modismos por favor.
na00 
27763 cr points
Send Message: Send PM GB Post
38 / M / Ciudad de México
Offline
Posted 7/2/14

comunistasatanico wrote:

En algún lado leí que Panini usaba modismos mexicanos en sus mangas, estaba tentado a comprar Highschool of the dead pero ahora ya no sé, odio los modismos (uno que otro me lo trago jaja). Alguien que diga que tal están y si pueden, algunos ejemplos de esos modismos por favor.


Yo no noté ninguno en Vampire Knight, pero también puede depender del traductor.
21563 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Tamaulipas
Offline
Posted 7/2/14
No he comprado mangas desde hace tiempo aparte donde vivo es muy raro que lleguen los mangas de las editoriales kamite y panini , me gustaría que hicieran paginas oficiales para comprar sus mangas.
50759 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / Mexico
Offline
Posted 7/2/14

na00 wrote:


comunistasatanico wrote:

En algún lado leí que Panini usaba modismos mexicanos en sus mangas, estaba tentado a comprar Highschool of the dead pero ahora ya no sé, odio los modismos (uno que otro me lo trago jaja). Alguien que diga que tal están y si pueden, algunos ejemplos de esos modismos por favor.


Yo no noté ninguno en Vampire Knight, pero también puede depender del traductor.


Oh, ya veo, gracias. Quizás se referían solo al de Highschool of the dead.
37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 7/2/14

comunistasatanico wrote:

En algún lado leí que Panini usaba modismos mexicanos en sus mangas, estaba tentado a comprar Highschool of the dead pero ahora ya no sé, odio los modismos (uno que otro me lo trago jaja). Alguien que diga que tal están y si pueden, algunos ejemplos de esos modismos por favor.


Lol, en Argentina los mangas son editados en idioma argentino, es chocante a veces xD
50759 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / Mexico
Offline
Posted 7/2/14

edwarx wrote:


comunistasatanico wrote:

En algún lado leí que Panini usaba modismos mexicanos en sus mangas, estaba tentado a comprar Highschool of the dead pero ahora ya no sé, odio los modismos (uno que otro me lo trago jaja). Alguien que diga que tal están y si pueden, algunos ejemplos de esos modismos por favor.


Lol, en Argentina los mangas son editados en idioma argentino, es chocante a veces xD


Un amigo me pasó las primeras temporadas de Game of Thrones (subtitulada por un grupo argentino), todo va bien hasta que en alguna conversación de los personajes dicen: ¡Chorradas!, "me la suda" y un par más pero que puedo tolerar, las que mencioné no, me molestan bastante. En el mismo caso me molestaría si hubieran usado algún "mexicanismo" (de ser hecho por mexicanos). No entiendo por qué hacen eso al subtitular una serie/película/anime (comic o manga).
37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 7/2/14
Pará... "chorradas" es español de España y "me la suda" también (aunque yo suelo usarlo) xD

Como persona que tradujo varios años para un fansub, te digo que muchas veces un modismo te salva la vida... hay cosas en japonés que no podés traducir bien sin meter un modismo... pero no nos vamos a meter en eso que sería desvirtuar.
13330 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / reino de las sombras
Offline
Posted 7/2/14 , edited 7/2/14
Pues aqui venden bastante ahy varias tiendas ademas de la zona que los otakus dominaron , sin contar que los gringos estan a unas hrs es facil comprar en tiendas y que lo envien ... pero la vdd nunca compro nada relacionado al anime , me gusta verlo , soy un ente visual.
50759 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / Mexico
Offline
Posted 7/2/14 , edited 7/2/14
Tarde o temprano se va a desvirtuar esto (es tema de hugorobot jaja)

Checando lo de Game of thrones, son de varios, entre españoles y argentinos. Ese "me la suda" ya se usa en todos lados y "chorradas" sí sé que se usa en España pero dudaba si se usaba o no en Argentina.

Volviendo al tema. Panini anuncia y anuncia mangas y nadamás no saca nada jaja (varios están sin fechas de salida) Los que más me interesan están en el limbo: Shingeki, Fairy Tail, Berserk y FMA (quizás One Piece).

Kamite anunció Deadman Wonderland y Mirai Nikki (sin fechas de salida ) y pues me interesan, más el primero.

Nunca he comprado un manga, los que están en publicación no me interesan mucho. Podría ser que me anime con High school of the dead pero depende, de lo que mencioné antes, de los modismos.


46155 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / Cuautitlan Izcall...
Offline
Posted 7/2/14
Siendo uno de los que extrañaba el formato físico de momento compro los que van saliendo ahora puedo darme ese lujo, ya que cuando estaba vid solo podía comprar si a caso 2 al mes y eso que costaban la mitad.

Supongo que comprare FMA y los de kamite cuando anuncien sus fechas de salida que si es cuando terminen sus publicaciones actuales será en 4 meses aprox. Y para panini no tengo ni idea pues los que anunciaron primero siguen sin fecha.
31247 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Mexico
Offline
Posted 7/4/14
Yo compraba mangas de la una ves todo poderosa editorial vid.

de los cuales compre:
A. I. Love You
DNA²
Gun Smith Cats
I''s
Karekano
Love Hina
Shadow Lady
Video Girl Ai
oh my goddess

y evangelion de editorial norma
22254 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Chile
Offline
Posted 7/4/14
Yo los unico que tengo son el tomo 1 al 4 del manga Nisekoi
29458 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Jalisco,México
Offline
Posted 7/4/14 , edited 7/4/14

Tomale una foto para verlos (si no hay problema)

1053 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/4/14
Nada que decir, acá en Venezuela solamente hay mangas caseros mal hechos, y como está la situación ahora dudo que alguna editora se atreva a vender manga por acá.
22254 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Chile
Offline
Posted 7/4/14 , edited 7/4/14
Los compre por internet desde españa, me salieron muy caros..



Edito: arregle el tamaño de la foto xD
First  Prev  1  2  3  4  5  Next  Last
You must be logged in to post.