Post Reply Yamishibai
French Moderator
36683 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Lyon, France
Offline
Posted 7/4/14 , edited 7/5/14
La saison 2 de Yamishibai sera diffusée à partir du 6 juillet en VOSTFR sur Crunchyroll, exclusivement pour les membres Premium. Un nouvel épisode sera ajouté chaque dimanche à partir de 20 h 30. Plus d'informations seront disponibles sur www.crunchyroll.fr/yamishibai.

Cette série d'horreur est basée sur le folklore, les mythes japonais et les légendes urbaines. Elle est mise en scène à la manière du kamishibai, une façon dont les conteurs traditionnels japonais illustraient leur récit à l'aide d'un théâtre de papier. Nous suivons ici un vieil homme qui raconte aux jeunes enfants des histoires souvent terrifiantes...



À noter que quelques réalisateurs de renom issu du cinéma fantastique en prises de vues réelles vont participer à cette série : Takashi Shimizu (Ju-on / The Grudge) ou encore Noboru Iguchi (RoboGeisha, Nuigulumar Z) réaliseront chacun un épisode.

Sachez enfin que la première saison (13 épisodes de 5 minutes), diffusée l'été dernier au Japon, sera également ajoutée au catalogue de Crunchyroll en VOSTFR.

Yamishibai sera disponible sur Crunchyroll pour les abonnés Premium dans le monde entier, excepté l'Asie.
Les pays et territoires suivants peuvent également voir les épisodes gratuitement après un délai d'une semaine : États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Danemark, Finlande, Islande, Pays-Bas, Norvège et Suède.
VpV 
15154 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / Clermont-Ferrand
Offline
Posted 7/5/14
J'avais bien aimé la première saison.

Le concept est original et rigoureusement respecté dans chaque épisode. À l'image, on a un rendu très ciselé et la progression se fait par tableaux (avec quelques effets de « caméras » au besoin). L'audio reste assez classique, puisque le doublage des personnages et les bruitages ne sont pas assurés par une seule et même personne – comme dans le vrai kamishibai. Un benshi aurait largement pu s'en charger.
Sûrement un petit manque d'audace de ce côté-là, mais peut-être que la chose était prévue et ne s'est pas avérée concluante.

Toujours est-il que les curieux qui daigneront s'y aventurer auront peu de chances d'être déçus.
2120 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Lyon, France
Offline
Posted 7/5/14
Ah la première saison est disponible en VOSTA, bonne nouvelle. Je vais m'y coller d'ici peu
19172 cr points
Send Message: Send PM GB Post
88 / F
Offline
Posted 7/8/14
Que c'est bizarre et dérangeant !

Parfait pour des histoires d'horreur, en somme :)

J'adore !
22111 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/7/14
Bonjour,

J'ai voulu regarder hier soir les premiers épisodes de la première saison par l'intermédiaire de l'appli PS3, mais ils étaient sous titrés en anglais

Sur le site ils sont pourtant bien en français ?!
French Moderator
21881 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Offline
Posted 8/7/14
Bonjour indalecio31,

As-tu vérifié la langue par défaut que tu avais dans tes préférences vidéo ? As-tu regardé si tu avais le même souci sur les vidéos des autres séries ?

En dernier recours, peux-tu essayer de te déconnecter de l'application PS3, puis de te reconnecter et de refaire le test ?

Bonne journée.
22111 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/7/14

Mizuti42 wrote:

Bonjour indalecio31,

As-tu vérifié la langue par défaut que tu avais dans tes préférences vidéo ? As-tu regardé si tu avais le même souci sur les vidéos des autres séries ?

En dernier recours, peux-tu essayer de te déconnecter de l'application PS3, puis de te reconnecter et de refaire le test ?

Bonne journée.



Alors je me suis déconnecté/reconnecté, ça ne change rien.

Je n'ai pas ce soucis pour les autres séries, ni même pour la saison 2 qui elle est bien en Français.

D'ailleurs pour la saison 1 le titre et le résumé de l'épisode sont bien en Français, mais pas les sous-titres des épisodes.

Bon, un anime de 5 minutes en anglais je peux gérer sans problèmes, mais je ne suis peut être pas le seul à avoir ce soucis.
French Moderator
25566 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M
Offline
Posted 8/7/14 , edited 8/7/14
Tu as tout à fait raison, le problème a été remonté et va être corrigé. Merci !
22111 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/17/14

kaywaille wrote:

Tu as tout à fait raison, le problème a été remonté et va être corrigé. Merci !


Merci.

Le problème a bien été corrigé sur les 8 premiers épisodes, mais les 9 et 10 sont eux en anglais.
French Moderator
25566 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M
Offline
Posted 8/17/14
C'est parce qu'ils viennent tout juste de sortir : il faut toujours un peu de temps pour que l'encodage se fasse dans les autres langues (dont le français), car elles ne sont pas prioritaires…
You must be logged in to post.