Post Reply Jojo episodio 16 en ingles en PS3
3062 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M
Offline
Posted 7/18/14
El nuevo episodio de Jojo SDC tiene subs en ingles en el app de PS3. Espero puedan corregirlo a la brevedad.
33610 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Cordoba - Argentina
Offline
Posted 7/18/14
los sub de las apps tardar un par de horas en ponerse en español es cuestion de esperar D:
3062 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M
Offline
Posted 7/18/14

tecnoad wrote:

los sub de las apps tardar un par de horas en ponerse en español es cuestion de esperar D:


Gracias por el dato, aunque cada vez estoy mas decepcionado del servicio que brinda crunchy.
3062 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M
Offline
Posted 7/18/14
Ya cambiaron los sub a español pero la calidad de audio y video es terrible
37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 7/18/14

Cho_co wrote:

Ya cambiaron los sub a español pero la calidad de audio y video es terrible


Te explico cómo funciona...

Los capítulos para dispositivos que no son una PC/Laptop los encodean con subtítulos fijos, es decir, que no se pueden sacar...

Como sabrás, hay 4 calidades en CR: SD, 480p, 720p y 1080p.

A eso multiplícalo por la cantidad de idiomas en los que está disponible la serie... además de que el proceso de encoding lleva tiempo (más o menos dependiendo la tecnología de la PC donde se haga).

Entonces... no sé en qué orden encodean, pero la aplicación se comporta de esta manera:

1. Primero busca el idioma más cercano al tuyo, es decir, si tienes español de LA y ese capi no está subido, pero sí está subido el de España, te mostrará el de España... o si tampoco está subido el de España, pero sí el inglés, te mostrará el inglés.

Es muy común ver en el foro inglés gente que se queja porque el capi tiene subs en español y no en inglés, por ejemplo...

2. En el caso en el que esté en tu idioma, busca la calidad en la que tienes configurado desde la web, si no está la calidad que tú tienes, te muestra la que está disponible...


Es decir, lo que te debe haber pasado ahora, es que primero no estaba disponible en español y por eso te mostró el inglés, luego sí estaba en español, pero solo el SD y por eso lo ves con mala calidad. Seguramente en unas horas estará el 720p o el 1080p...
3062 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M
Offline
Posted 7/18/14 , edited 7/18/14

edwarx wrote:


Cho_co wrote:

Ya cambiaron los sub a español pero la calidad de audio y video es terrible


Te explico cómo funciona...

Los capítulos para dispositivos que no son una PC/Laptop los encodean con subtítulos fijos, es decir, que no se pueden sacar...

Como sabrás, hay 4 calidades en CR: SD, 480p, 720p y 1080p.

A eso multiplícalo por la cantidad de idiomas en los que está disponible la serie... además de que el proceso de encoding lleva tiempo (más o menos dependiendo la tecnología de la PC donde se haga).

Entonces... no sé en qué orden encodean, pero la aplicación se comporta de esta manera:

1. Primero busca el idioma más cercano al tuyo, es decir, si tienes español de LA y ese capi no está subido, pero sí está subido el de España, te mostrará el de España... o si tampoco está subido el de España, pero sí el inglés, te mostrará el inglés.

Es muy común ver en el foro inglés gente que se queja porque el capi tiene subs en español y no en inglés, por ejemplo...

2. En el caso en el que esté en tu idioma, busca la calidad en la que tienes configurado desde la web, si no está la calidad que tú tienes, te muestra la que está disponible...


Es decir, lo que te debe haber pasado ahora, es que primero no estaba disponible en español y por eso te mostró el inglés, luego sí estaba en español, pero solo el SD y por eso lo ves con mala calidad. Seguramente en unas horas estará el 720p o el 1080p...


Gracias por la información, eso aclara muchas de mis dudas, aunque me deja con otras, pues aparentemente es un problema facil de solucionar pero igual sigue repitiendo desde hace mese.
You must be logged in to post.