First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  Next  Last
Post Reply El léxico de tu país
7838 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Venezuela
Offline
Posted 8/16/14
Aqui es Estacionamiento xD

Aqui otra también

Pasapálo: Las pequeñas cantidades de comida que se sirve en fiestas xD... puede ser igual que bocadillos, snack...
25758 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / Mexico, Leon GTO
Offline
Posted 8/16/14
Pensé conocer el español pero... Ahora me planteo mucho eso...
Bueno ahora que hablaban de niveles escolares veo que aún no mencionan los de México:
Kinder
Primaria
Secundaria
Preparatoria
Universidad
Posgrado/Maestría/Doctorado.

37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 8/16/14
Y acá es "jardín de infantes" en lugar de "kinder"... en España se dice "parvulario"
7838 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Venezuela
Offline
Posted 8/16/14
Aqui es Pre-escolar... o Kinder...
29466 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Jalisco,México
Offline
Posted 8/16/14 , edited 8/16/14
Aqui en México usamos las siguentes palabras:

Inodoro:En muchas partes del pais la llamamos taza de baño

Refresco:Se usa esta palabra o chesco para abreviar.

Ladrón:Usamos la palabra ratero para denominar a dicho individuo:

Dulces:Una manera de decirle a los caramelos.

Son solo algunas.



37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 8/16/14 , edited 8/16/14
Acá no es "refresco", es "gaseosa"...

Y todavía hay gente que me discute cuando digo que el español neutro no existe xD
5983 cr points
Send Message: Send PM GB Post
19 / M / Venezuela
Offline
Posted 8/16/14

hugorobot wrote:

Aqui en México usamos las siguentes palabras:

Inodoro:En muchas partes del pais la llamamos taza de baño

Refresco:Se usa esta palabra o chesco para abreviar.

Ladrón:Usamos la palabra ratero para denominar a dicho individuo:

Dulces:Una manera de decirle a los caramelos.

Son solo algunas.





Acá en Venezuela:

Poseta = Inodoro

Refresco = Si te refieres a la bebida, como Cocacola o Pepsi

Malandro = Ladrón

Caramelo = Cualquier cosa que se paresca a un dulce pequeño (por lo meno, yo le digo así)...
29466 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Jalisco,México
Offline
Posted 8/16/14



Si me refiero a la bebida con lo de refresco
13330 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / reino de las sombras
Offline
Posted 8/16/14 , edited 8/16/14
Pues en el norte mexico varia dentro del mismo mexico jajajaja , se dice también vamos a agarrar el pedo? .. pero se usa también el vamos a pistear?.

A los taxis les decimos ecotaxi. sea lo que sea.
A los refrescos se les llama Soda todos le dicen así
A todos los cuadernos sin excepción son libretas
Los folders .. ..son legajos acá.
usamos el termino cucaracho , y no cucaracha.
La cerveza ... algunos le dicen vironga

mmm que me acuerde son esos como por el jale viajo mucho siempre me corrigen.
7838 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Venezuela
Offline
Posted 8/16/14 , edited 8/16/14

darwingm wrote:


Poseta = Inodoro



Es Poceta xD

Con la cerveza... por lo general se le llama aqui así... Cerveza... pero a veces también le dicen: Birra, Fría, Curda...
29466 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Jalisco,México
Offline
Posted 8/16/14


No sabia que le decian vironga a la cerveza por esas partes y legajos a los folders
5983 cr points
Send Message: Send PM GB Post
19 / M / Venezuela
Offline
Posted 8/16/14

NoxiD_ wrote:


darwingm wrote:


Poseta = Inodoro



Es Poceta xD

Con la cerveza... por lo general se le llama aqui así... Cerveza... pero a veces también le dicen: Birra, Fría, Curda...


Poseta/poceta, es lo mismo, uno no se pone a escribir todo los días esa palabra para que después te digan como se escribe... por lo menos yo siempre he dicho esa palabra, pero no la he escrito. =)

Otra cosa, aquí además de decir "Refresco", hay gente que lo abrevia y lo llaman "Fresco"...
37909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Córdoba, Argentina
Offline
Posted 8/16/14 , edited 8/16/14

pikerumx wrote:

Pues en el norte mexico varia dentro del mismo mexico jajajaja , se dice también vamos a agarrar el pedo? .. pero se usa también el vamos a pistear?.

A los taxis les decimos ecotaxi. sea lo que sea.
A los refrescos se les llama Soda todos le dicen así
A todos los cuadernos sin excepción son libretas
Los folders .. ..son legajos acá.
usamos el termino cucaracho , y no cucaracha.
La cerveza ... algunos le dicen vironga

mmm que me acuerde son esos como por el jale viajo mucho siempre me corrigen.


Espera... no es lo mismo una carpeta (folder) que un legajo...

En fin... que el español es un idioma de mierda xD

Inodoro o/ (y malditos los países que no tienen bidet en sus baños xD)
13330 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / reino de las sombras
Offline
Posted 8/16/14 , edited 8/16/14

edwarx wrote:


pikerumx wrote:

Pues en el norte mexico varia dentro del mismo mexico jajajaja , se dice también vamos a agarrar el pedo? .. pero se usa también el vamos a pistear?.

A los taxis les decimos ecotaxi. sea lo que sea.
A los refrescos se les llama Soda todos le dicen así
A todos los cuadernos sin excepción son libretas
Los folders .. ..son legajos acá.
usamos el termino cucaracho , y no cucaracha.
La cerveza ... algunos le dicen vironga

mmm que me acuerde son esos como por el jale viajo mucho siempre me corrigen.


Espera... no es lo mismo una carpeta (folder) que un legajo...

En fin... que el español es un idioma de mierda xD

Inodoro o/ (y malditos los países que no tienen bidet en sus baños xD)


Exacto por eso le decimos asi , pero vas a otra parte de mexico y todos se sacan de onda.

----------------------------------------------

Tambien lo mas wtf que me toco fue .. en chihuahua mexico dije ... carajo me estan comiendo los zancudos y me dicen todos .. ¿ que ?
se dice moyote y yo wtf que es eso.

Tambien se me subian las hormigas chiquitas y dije ahh esas hormiguitas y me dices son asqueles o algo asi ...

No me ah tocado salir del pais pero quiero ir a chile o argentina XD.
23303 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Hermosillo, Mex
Offline
Posted 8/16/14
Creo que varía más de región a región, de la lista de pikerumx solo concuerdo con la soda y soy del noroeste.
Mencionaron antes las remeras-playeras-poleras, aquí les decimos camisetas, también eso de zapatillas, aquí son los zapatos altos exclusivos de las mujeres, los tenis son los de deporte y los normales son simplemente zapatos. Creo que son las únicas diferencias hasta ahora.
Frases que he escuchado frecuentemente son "machín" o "fregón" para referirse a algo sorprendente.
Cachora=lagartija (también usada vulgarmente para referirse a una mujer que anda de mano en mano)
Con eso de la cachora también recordé la palabra güila o wila, creo que en el centro de México la usan como título para la mujer antes mencionada, pero aquí se entiende como una mujer demasiado delgada o flaca.
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  Next  Last
You must be logged in to post.