Post Reply Deutsche Untertitel fehlen!
Dulo 
8088 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M
Online
Posted 8/24/14
Servus

Bei Sabagebu Folge 8 fehlen im Moment noch die deutschen Untertitel!

Da sowas nicht zum ersten mal vorkommt, kann man den Thread ja auch dazu nutzen, fehlende deutsche Untertitel, egal bei welcher Serie, zu melden.
15388 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / NRW
Online
Posted 8/24/14
Die fehlenden deutschen Untertitel sind mir auch schon des öfteren aufgefallen. Zwar sind die oft nach 30-90 Minuten da aber wenn der Countdown runter läuft und dann keine Subs verfügbar sind ist das schon ein wenig ärgerlich
Hab das letztens auch bei The Irregular at Magic School bemerkt
Der Zoodirektor
23419 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / Germany
Online
Posted 8/25/14
Es kann passieren, dass wir die deutsche Version nicht rechtzeitig zu Launch fertigstellen können, falls mal ein Übersetzer verhindert ist und jemand einspringen muss. Es kann auch immer mal passieren, dass wir gegen Ende der Season unser Quellmaterial aus Japan verspätet bekommen. In solchen Fällen verschieben wir aber üblicherweise global den Start der Episode um ein paar Stunden oder Tage.
Da ich nicht permanent ins Forum schauen kann, ist es besser, wenn man sich in einem solchen Falle unter der entsprechenden Kategorie an den Support wendet, da ich da sofort angezeigt bekomme, falls eine Anfrage vorliegt.
15059 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Hannover
Offline
Posted 8/31/14
ich nutze den Thread mal, um was anderes zu melden, bei No-Rin funktionieren bei mir die englischen Untertitel nicht, ich muss immer auf Deutsch umschalten, gucke aber sonst meistens alles mit den englischen Untertiteln, das find ich etwas ärgerlich aufm Fernseher.
Der Zoodirektor
23419 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / Germany
Online
Posted 9/1/14

Wataru-Takagi wrote:

ich nutze den Thread mal, um was anderes zu melden, bei No-Rin funktionieren bei mir die englischen Untertitel nicht, ich muss immer auf Deutsch umschalten, gucke aber sonst meistens alles mit den englischen Untertiteln, das find ich etwas ärgerlich aufm Fernseher.


Wir konnten keine Lizenz für englische Untertitel für Nourin erwerben. Das ist eine der Serien, die es bei uns nur in Europa (auf Deutsch und Französisch) gibt.

9025 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 9/8/14
Bei der neusten Folge von The Irregular at Magic High School fehlt der Deutsche Untertitel für die Premium Version der Episode 23. Die kann ich aktuell nur in englisch schauen. Finde ich sehr schade, da sonst die deutschen Untertitel sonst gleichzeitig veröffentlicht wurden.

Liegt der Subber krank im Bett oder hat das mit dem Lizenzing zu tun das die nicht mit Deutschen Untertiteln versehen wurde?
15388 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / NRW
Online
Posted 9/8/14

Beleggrodion wrote:

Bei der neusten Folge von The Irregular at Magic High School fehlt der Deutsche Untertitel für die Premium Version der Episode 23. Die kann ich aktuell nur in englisch schauen. Finde ich sehr schade, da sonst die deutschen Untertitel sonst gleichzeitig veröffentlicht wurden.

Liegt der Subber krank im Bett oder hat das mit dem Lizenzing zu tun das die nicht mit Deutschen Untertiteln versehen wurde?


Auf der Hauptseite wurde bekanntgegeben dass man keine deutschen Subs mehr anbieten darf. http://www.crunchyroll.com/anime-news/2014/09/05/wichtige-ankndigung-zu-the-irregular-at-magic-high-school

9025 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 9/8/14
Ok, krieg ich so nicht immer mit, guck mir die folgen meistens über die App von meinem Handy oder über die X-Box an, krieg daher die News nicht so mit.
3326 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Germany
Offline
Posted 1/30/16
Passt zwar nicht ganz hier rein aber in "My Love Story" -Episode 22 fehlt (zumindest bei den englischen Subs [US]) bei ~ 10:15 ein kompletter Satz von Takeo.
Der Zoodirektor
23419 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / M / Germany
Online
Posted 1/30/16
Ist er bei der deutschen Version da?
You must be logged in to post.