Post Reply Mahouka episode 24 on PS4 has Spanish subtitles
58302 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M
Offline
Posted 9/13/14
Every other episode is playing with English subs but episode 24 is in Spanish.
33044 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 9/13/14
Same issue for me on both iPhone and iPad. Mahouka is airing with either Portuguese or Spanish subtitles (seems to switch back and forth whenever I reload the episode).
Otter Modder
42364 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Florida
Offline
Posted 9/13/14 , edited 9/13/14
It is the same on every device and will be the same every time a new episode comes out. Because each device needs a separate encoding for each language/resolution combination, they don't all finish at once. Often english and hd lag behind the other languages so the wrong language will be displayed right when the episode comes out. This problem is resolved as the other videos finish. Just wait like 30 minutes and it should be fine.
58302 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M
Offline
Posted 9/13/14 , edited 9/13/14

beardfist wrote:

It is the same on every device and will be the same every time a new episode comes out. Because each device needs a separate encoding for each language/resolution combination, they don't all finish at once. Often english and hd lag behind the other languages so the wrong language will be displayed right when the episode comes out. This problem is resolved as the other videos finish. Just wait like 30 minutes and it should be fine.


This is two hours after the simulcast :|

Also kind of ridiculous that of all languages to push out last they'd choose English.
Otter Modder
42364 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Florida
Offline
Posted 9/13/14
I can't say how much time it will take because it is different every time, but it usually doesn't take very long. As for English being last, I don't think it is on purpose, but I don't really know since I am just a mod.
The Wise Wizard
99875 cr points
Send Message: Send PM GB Post
56 / M / U.S.A. (mid-south)
Online
Posted 9/13/14

Kuroyanagi wrote:

Also kind of ridiculous that of all languages to push out last they'd choose English.

I've read that the other languages may not be subject to the same approval requirements as English. If a translation is running down to the wire because CR didn't get the copy of the episode in a timely manner, that could make all the difference.

You must be logged in to post.