The White Witch
17777 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / outer wall, level...
Offline
Posted 9/18/14 , edited 9/21/14


its finally here! now the hard part...... japanese to english

but wait! there more!


one page down! only a hundred and fifty eight to go!

i can mostly make sence of it...

our tale begins,
30 November, 1939........
79755 cr points
Send Message: Send PM GB Post
49 / M / KC
Offline
Posted 9/19/14
Cool. Looks like it could be interesting.
217 cr points
Send Message: Send PM GB Post
16 / Earth
Offline
Posted 9/21/14
Good luck! I find it very cool how you take your time to make sense of a book before reading it!
17777 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / outer wall, level...
Offline
Posted 9/21/14
been at it 3 days all day and im still at 11 our of 33 for the first chapter.
then i got to go back and string the literal translation into a more understandable english.
but i love evvery minute of it.
45489 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 9/24/14
Reminds me of the real life sniper, White Death.
17777 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / outer wall, level...
Offline
Posted 9/24/14
same chariter. well, the author wanted to tell his story, white death, but the publisher said too niche. so he gender swapped it. boom! published!

tho im not sure how close the manga is. ive only translated 11 pages, 33 total for the first chapter.
79755 cr points
Send Message: Send PM GB Post
49 / M / KC
Offline
Posted 9/26/14

nemoskull wrote:

same chariter. well, the author wanted to tell his story, white death, but the publisher said too niche. so he gender swapped it. boom! published!

tho im not sure how close the manga is. ive only translated 11 pages, 33 total for the first chapter.


Using Rule 63 to get published. That's awesome.

I hope you are enjoying translation. That's a great way to really improve your language skills, even though it is really hard.
6983 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M / The Bottom of the...
Offline
Posted 9/26/14
WW2 you say, I'm definitely reading this one
17777 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / M / outer wall, level...
Offline
Posted 9/27/14
yeah, good luck with that

right now i seem to be the only one stateside with a copy... no raw yet online either.
i gotta get back to it, it was just getting good.

Sailor Candy Moderator
200577 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28
Offline
Posted 12/23/15
"Year-end cleanup. Closing threads with no activity since 2014."
You must be logged in to post.