First  Prev  1  2  3  4  Next  Last
[Poll] Most anticipated Fall 2014 Anime?
Le_Dom 
16895 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Montreal
Online
Posted 9/30/14
Sad thing about the infamous ''people die when they are killed'' line is that....it's a mistranslation.

While Shirou did make some idiotic decisions in the fate route, he never blatantly states the obvious while trying to sound inspirational and smart.
47236 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M
Offline
Posted 9/30/14

Le_Dom wrote:

Sad thing about the infamous ''people die when they are killed'' line is that....it's a mistranslation.

While Shirou did make some idiotic decisions in the fate route, he never blatantly states the obvious while trying to sound inspirational and smart.

That's kind of what he did the entire season.. Most bad shonen anime do
22200 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 10/4/14
Log horizon
71 cr points
Send Message: Send PM GB Post
37 / M
Offline
Posted 10/4/14
Log horizon and Madan no Ou to Vanadis.
61518 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 10/4/14

the_song_of_anime wrote:

Le_Dom wrote:
Sad thing about the infamous ''people die when they are killed'' line is that....it's a mistranslation.

While Shirou did make some idiotic decisions in the fate route, he never blatantly states the obvious while trying to sound inspirational and smart.

That's kind of what he did the entire season.. Most bad shonen anime do



it's not about Shirou being dumb, or about how bad of a job Deen did on the adaptation (aside from the added aspects of the UBW and Heaven's Feel routes that weren't supposed to be there...), the line was misinterpreted and translated way too literally. after that, it was taken out of context.

in-context, it actually doesn't sound THAT weird.

conversation regarding Shirou returning Avalon to Saber:

Sailor Candy Moderator
200584 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28
Offline
Posted 12/27/15
"Year-end cleanup. Closing threads with no activity since 2014."
First  Prev  1  2  3  4  Next  Last
You must be logged in to post.