Post Reply "My bride is a mermaid" only has subtitles in german?
6019 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Sweden
Offline
Posted 10/27/14
The anime "my bride is a mermaid" that has been recently made availabel only has subtitles in german. This would have been understandable if that was the case for only a day or two, but a week has almost passed by and I am starting to wonder if CR knows that the problem is there.
Otter Modder
51193 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Florida
Offline
Posted 10/27/14
This sort of thing is usually the case when it comes to shows not licensed in NA. CR probably doesn't have the rights to translate it into english or something like that.
Otter Modder
51193 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Florida
Offline
Posted 10/27/14
22386 cr points
Send Message: Send PM GB Post
56 / M / Texas
Offline
Posted 10/28/14
If in the U.S. Netflix has it dubbed .
106603 cr points
Send Message: Send PM GB Post
57 / M / U.S.A. (mid-south)
Offline
Posted 10/28/14 , edited 10/28/14

SirGorilla wrote:

If in the U.S. Netflix has it dubbed .

According to their listing, it is also available with Japanese audio and English subtitles, if that is what one prefers:
http://www.netflix.com/WiMovie/70267004

22386 cr points
Send Message: Send PM GB Post
56 / M / Texas
Offline
Posted 10/28/14
I watched it dubbed . It shows audio in Japanese OR English . Very funny show . Dubbed by Funimation .
Der Zoodirektor
26133 cr points
Send Message: Send PM GB Post
35 / M / Germany
Online
Posted 10/29/14

thefourthguy wrote:

The anime "my bride is a mermaid" that has been recently made availabel only has subtitles in german. This would have been understandable if that was the case for only a day or two, but a week has almost passed by and I am starting to wonder if CR knows that the problem is there.


That series was licensed by another company for the English-speaking regions and a DVD release is out as well. I'm assuming that you are located in Europe and therefore you can actually see the series entry and episodes because we're allowed to offer it in your country - just not with English subs. (You probably can see a handful of other European languages in the selection there, next to German).
6019 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / M / Sweden
Offline
Posted 10/30/14
ok, now I understand. Thank you everyone for the helpful replys.
You must be logged in to post.